Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поради новия състав на товара купувачът не може да го съхранява предвид предписанията на екологичното разрешително;
Czech[cs]
že kupující dodávku vzhledem k novému složení podle povolení orgánu ochrany životního prostředí nesměl skladovat;
Danish[da]
om partiet på grund af den nye sammensætning ikke måtte oplagres af køber i henhold til en miljøtilladelse
German[de]
der Käufer die Partie aufgrund der neuen Zusammensetzung nach Maßgabe einer Umweltgenehmigung nicht lagern durfte,
Greek[el]
το αν το φορτίο, δεδομένης της νέας του σύστασης, δεν μπορούσε να αποθηκευτεί από τον αγοραστή βάσει της περιβαλλοντικής άδειας του τελευταίου,
English[en]
whether, as result of the new composition, the consignment could not be stored by the buyer pursuant to an environmental permit;
Spanish[es]
que debido a la nueva composición, el comprador ya no pudiera almacenar el lote en virtud de un permiso medioambiental;
Estonian[et]
ostja ei võinud saadetist uue koostise tõttu keskkonnaloa kohaselt ladustada,
Finnish[fi]
että ostaja ei voinut ympäristölupansa perusteella varastoida erää sen uuden koostumuksen vuoksi
French[fr]
du fait de sa composition nouvelle, la cargaison ne pouvait pas être stockée par l’acheteur au regard de son permis d’environnement;
Hungarian[hu]
a vevő a tételt annak új összetételére tekintettel tárolhatta-e a környezetvédelmi engedély szerint,
Italian[it]
il carico, a causa della sua nuova composizione, non poteva più essere immagazzinata dall’acquirente sulla base di un permesso ambientale;
Lithuanian[lt]
pirkėjas pagal aplinkosaugos reikalavimus negali sandėliuoti partijos dėl jos naujos sudėties,
Latvian[lv]
ka sūtījumu jaunā sastāva dēļ pārdevējs nevarēs uzglabāt atbilstoši vides atļaujai;
Maltese[mt]
minħabba l-kompożizzjoni l-ġdida tagħha, it-tagħbija ma setgħetx tinħażen mix-xerrej fid-dawl tal-liċenzji ambjentali tiegħu;
Dutch[nl]
of de partij door de nieuwe samenstelling door de koper niet mocht worden opgeslagen onder een milieuvergunning;
Polish[pl]
na podstawie pozwolenia środowiskowego kupujący nie mógł składować tej partii ze względu na jej nowy skład,
Portuguese[pt]
Que o comprador não possa obter uma autorização ambiental para armazenar o produto resultante de uma nova mistura efetuada pelo vendedor;
Romanian[ro]
din cauza noii sale compoziții, încărcătura nu mai putea fi stocată de cumpărător, având în vedere autorizația sa de mediu;
Slovak[sk]
že kupujúci túto dodávku vzhľadom na jej nové zloženie podľa svojho environmentálneho povolenia nesmel skladovať;
Slovenian[sl]
dejstvo, da kupec tega dela zaradi njegove nove sestave v skladu z okoljskim dovoljenjem ni smel skladiščiti,
Swedish[sv]
om partiet på grund av dess nya sammansättning inte fick lagras av köparen enligt dennes miljötillstånd,