Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват резолюция 2048x1080, известна като 2k (4096x2160 или 4k за екрани над 15 m), и формат на компресиране JPEG 2000, с които се цели чрез цифровото кино на публиката да се предложи по-добро обслужване благодарение на навлизащи на пазара нови технологии (разпръскване HDTV, Blu-Ray и „видео по заявка“).
Czech[cs]
Zahrnovaly rozlišení 2048x1080, známé jako 2k (4096x2160 neboli 4k pro ekrany přesahující 15m) a JPEG 2000 jakožto formát komprese dat určený k tomu, aby digitální film mohl nabídnout publiku vylepšený zážitek filmu prostřednictvím brzy dostupných technologií (HDTV Broadcast, Blu-Ray a videa na požádání).
Danish[da]
De omfattede en opløsning på 2048 x 1080, også betegnet 2k (4096 x 2160 eller 4k for skærme på over 15 m), og JPEG 2000 som det kompressionsformat, der skulle give digital film mulighed for at tilbyde publikum en bedre filmoplevelse via snart tilgængelige teknologier (HDTV Broadcast, Blu-Ray og video-on-demand).
German[de]
Dazu zählten eine Auflösung von 2048 x 1080, als 2k bekannt (4096 x 2160 oder 4k für Leinwände mit mehr als 15 m), und JPEG 2000 als Kompressionsformat, das digitalen Kinos die Möglichkeit geben sollte, dem Publikum ein besseres Kinoerlebnis über demnächst verfügbare Technologien (HDTV-Ausgabe, Blu-Ray und Video-on-Demand) zu bieten.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν ανάλυση 2048x1080, γνωστή ως 2k (4096x2160 ή 4k για οθόνες άνω των15m) και σε μορφότυπο συμπίεσης JPEG 2000, για να προσφέρει ο ψηφιακός κινηματογράφος στο κοινό καλύτερη κινηματογραφική εμπειρία μέσω τεχνολογιών που θα είναι σύντομα διαθέσιμες (HDTV, Blu-Ray και βίντεο κατά παραγγελία).
English[en]
They included a resolution of 2048x1080, known as 2k (4096x2160 or 4k for screens over 15m) and JPEG 2000 as the compression format intended to allow digital cinema to offer an improved cinema experience to audiences over soon-to-be-available technologies (HDTV Broadcast, Blu-Ray and video-on-demand).
Spanish[es]
Especificaban una resolución de 2048 x 1080, denominada 2k (4096 x 2160, o 4k, para las pantallas de más de 15 m) y JPEG 2000 como formato de compresión, para que el cine digital pudiera ofrecer al público una experiencia cinematográfica superior con tecnologías que ya apuntaban en el horizonte (difusión HDTV, Blu-Ray y vídeo a la carta).
Estonian[et]
Kõnealuse standardi kohaselt peaks lahutusvõime olema 2048x1080 ehk 2K (4096x2160 ehk 4K ekraanide puhul, mille pikkus on üle 15m) ja tihendamisvorming JPEG 2000, mis võimaldaks digitaalkinol pakkuda parimat filmielamust peagi turule jõudva tehnoloogia abil (HDTV-formaadis ülekanded, Blu-Ray ja tellitav videoteenus).
Finnish[fi]
Niihin sisältyy 2048x1080:n resoluutio, joka tunnetaan nimityksellä 2k (4096x2160 eli 4k yli 15 m:n kankaille), ja JPEG 2000:n pakkaamismuoto, joiden avulla digitaalisten elokuvateattereiden on tarkoitus tarjota entistä parempi elokuvaelämys verrattuna käytettävissä oleviin tekniikoihin (HDTV-lähetykset, Blu-Ray ja tilausvideo).
French[fr]
Elles comprenaient notamment une résolution de 2048 x 1080 dénommée 2K (4096 x 2160 ou 4K pour les écrans de plus de 15 mètres) et le format de compression JPEG 2000 destiné à améliorer l’expérience cinéma grâce à des technologies numériques qui seraient bientôt disponibles (HDTV, Blu-Ray et vidéo à la demande).
Hungarian[hu]
A szabvány követelményeihez tartozik a 2048x1080 felbontás (más néven 2k; 4096x2160 vagy 4k a 15 m-nél nagyobb átmérőjű vásznak esetében) és a JPEG 2000 tömörítési formátum, amely segítségével a digitális mozi tökéletesebb élményt kínál a nézőknek, mint a hamarosan elérhetővé váló technológiák (HDTV, Blu-Ray, lekérhető videofilmek).
Italian[it]
Tra queste figuravano una risoluzione 2048x1080, denominata 2k (4096x2160 o 4k per gli schermi superiori a 15 metri) e un formato di compressione JPEG 2000 affinché il cinema digitale potesse migliorare l'esperienza cinematografica del pubblico grazie a tecnologie che sarebbero state presto disponibili (HDTV, Blu-Ray e VOD).
Lithuanian[lt]
Tai, pavyzdžiui, 2048x1080 taškų skiriamoji geba (2k) arba 4096x2160 taškų skiriamoji geba (4k, skirta didesniems nei 15 m ekranams) ir JPEG 2000 glaudinimo formatas, kurie užtikrintų žiūrovams daugiau skaitmeninio kino privalumų nei jau kuriamos naujos technologijos (raiškioji televizija (HDTV), „Blu-ray“ ir užsakomosios vaizdo paslaugos).
Latvian[lv]
Specifikācijās ietilpa izšķirtspēja 2048x1080, saukta arī par 2k (4096x2160 jeb 4k ekrāniem, kas platāki par 15 m), un JPEG 2000 kompresijas formāts ar mērķi ļaut digitālajam kino piedāvāt auditorijai uzlabotu kino piedzīvojumu, izmantojot digitālās tehnoloģijas, kas drīz būs pieejamas ( HDTV , Blu-ray un pieprasījuma video).
Maltese[mt]
Huma inkludew riżoluzzjoni ta' 2048x1080, magħrufa bħala 2k (4096x2160 jew 4k għal skrins ikbar minn 15 m) u JPEG 2000 bħala l-format ta' kompressjoni maħsub biex iċ-ċinema diġitali tkun tista' toffri esperjenza mtejba taċ-ċinema lill-udjenzi permezz ta’ teknoloġiji li daqt ikunu disponibbli (HDTV Broadcast, Blu-Ray u video-on-demand).
Dutch[nl]
Die norm omvat een resolutie van 2048 x 1080, bekend als 2k (4096 x 2160 of 4k voor schermen van meer dan 15 m) en JPEG 2000 als compressieformaat waardoor digitale bioscopen hun publiek een rijkere bioscoopervaring kunnen bieden in vergelijking met technologieën voor gebruik thuis die binnenkort beschikbaar zullen zijn (HDTV, Blu-Ray en video op aanvraag).
Polish[pl]
W specyfikacjach określono rozdzielczość „2k” – 2048x1080 (dla ekranów powyżej 15 metrów – 4096x2160, „4k”) oraz JPEG 2000 jako format kompresji pozwalający cyfrowym kinom zaoferować widowni lepsze wrażenia audiowizualne dzięki technologiom, które niedługo staną się dostępne (HDTV, Blu-Ray i Video on Demand).
Portuguese[pt]
Nelas se incluía uma resolução de 2048 x 1080, conhecida por 2k (4096 x 2160 ou 4k no caso dos ecrãs com mais de 15 metros) e um formato comprimido JPEG 2000, com o qual se pretendia dotar o cinema digital da possibilidade de oferecer uma experiência cinematográfica melhorada ao público através de tecnologias que rapidamente estariam à disposição (televisão de alta definição, Blu-Ray e vídeo a pedido).
Romanian[ro]
Standardele includeau o rezoluție de 2048x1080, cunoscută ca 2k (4096x2160 sau 4k pentru ecrane peste 15m) și JPEG 2000 ca format de compresie care să permită cinematografului digital să ofere publicului o experiență cinematografică îmbunătățită prin intermediul tehnologiilor care vor fi disponibile în viitorul apropiat (HDTV, Blu-Ray și video la cerere).
Slovak[sk]
Zahŕňali rozlíšenie 2048x1080 známe ako 2k (4096x2160 alebo 4k pre premietacie plátna väčšie ako 15 metrov) a JPEG 2000 ako formát kompresie, vďaka ktorému by kiná mali byť schopné poskytnúť divákom lepší filmový zážitok než čoskoro dostupné technológie (vysielanie HDTV, Blu-Ray a video na požiadanie).
Slovenian[sl]
Določajo ločljivost 2048 x 1080, imenovano tudi 2K (4096 x 2160 ali 4K za platna, večja od 15 m) in JPEG 2000 kot format kompresije, ki naj bi digitalnim kinematografom omogočil, da občinstvu ponudijo bolj kakovostno kinematografsko izkušnjo od tehnologij, ki bodo kmalu dostopne (prenos televizijske slike visoke ločljivosti (HDTV), Blu-Ray in video na zahtevo).
Swedish[sv]
De omfattade en upplösning på 2048x1080, också betecknad 2k (4096x2160 eller 4k för biodukar på över 15 m), och JPEG 2000 som det kompressionsformat som skulle ge digital film möjlighet att erbjuda publiken en bättre filmupplevelse via snart tillgänglig teknik (HDTV Broadcast, Blu-Ray och video-on-demand).