Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Nicole naghisgot og usa ka higayon sa dihang ang iyang higala nasakit pag-ayo ug ang mga doktor mihukom sa pagpadala kaniya ngadto sa ulohan nga siyudad sa Peru, ang Lima, sakay sa eroplano tungod kay dili sila kahibalo unsaon sa pagtambal kaniya.
Danish[da]
Nicole fortæller, om engang hvor hendes ven blev meget syg, og lægerne besluttede at flyve hende til Perus hovedstad, Lima, fordi de ikke vidste, hvordan de skulle behandle hende.
German[de]
Nicole erzählt, dass ihre Freundin einmal sehr krank war und die Ärzte vorhatten, sie in die Hauptstadt Lima fliegen zu lassen, weil sie nicht wussten, wie sie sie behandeln sollten.
English[en]
Nicole tells about a time when her friend got very sick and the doctors decided to fly her to Peru’s capital city, Lima, because they didn’t know how to treat her.
Spanish[es]
Nicole cuenta acerca de una vez que su amiga se puso muy enferma y los doctores decidieron trasladarla en avión a la capital de Perú, Lima, porque no sabían cómo tratarla.
Finnish[fi]
Nicole kertoo tilanteesta, jolloin hänen ystävänsä sairastui vakavasti ja lääkärit päättivät lennättää tämän Perun pääkaupunkiin Limaan, koska eivät osanneet hoitaa tätä.
French[fr]
Nicole raconte qu’à un moment donné son amie a été très malade et que les médecins ont décidé de la transporter en avion à la capitale du Pérou, Lima, parce qu’ils ne savaient pas comment la soigner.
Italian[it]
Nicole racconta di quella volta quando una sua amica era molto ammalata e i medici decisero di trasportarla a Lima, la capitale del Perù, perché non sapevano come curarla.
Norwegian[nb]
Nicole forteller om en gang da hennes venninne ble veldig syk og legene besluttet å sende henne med fly til Perus hovedstad, Lima, fordi de ikke visste hvordan de skulle behandle henne.
Dutch[nl]
Nicole vertelt dat haar vriendin een keer zo ziek werd dat de dokters besloten haar naar de hoofdstad van Peru, Lima, te laten vliegen omdat zij niet wisten hoe ze haar moesten behandelen.
Portuguese[pt]
Nicole fala de uma ocasião em que uma amiga ficou muito doente e os médicos decidiram levá-la de avião à capital do Peru, Lima, pois não tinham como tratá-la.
Russian[ru]
Николь вспоминает время, когда ее подруга очень сильно заболела и врачи решили отправить ее на вертолете в столицу Перу, город Лиму, потому что не знали, как ее лечить.
Samoan[sm]
Na faamatala e Nicole se taimi na ma’i tigaina ai sana uo ma fuafua ai e fomai e ave o ia i Lima o le laumua o Peru, ona latou te le iloa se togafiti mo ia.
Swedish[sv]
Nicole berättar om en gång när hennes vän blev mycket sjuk och läkarna bestämde sig för att flyga henne till Perus huvudstad Lima eftersom de inte visste hur de skulle kunna göra henne frisk.
Tagalog[tl]
Ikinuwento ni Nicole noong magkasakit nang malubha ang kanyang kaibigan at nagpasiya ang mga doktor na ilipad siya sa Lima, ang kabiserang lungsod ng Peru, dahil hindi nila alam kung paano siya gagamutin.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ʻa Nīkola ki ha taimi naʻe puke lahi ai hono kaungāmeʻá pea fakakaukau ʻa e kau toketaá ke fakapuna ia ki he kolomuʻa ʻo Peluú, ki Lima koeʻuhí he naʻe ʻikai ke nau ʻilo pe ko e hā e faitoʻo ʻe faí.
Ukrainian[uk]
Ніколь розповідає про час, коли її подруга дуже захворіла і лікарі вирішили відправити її літаком до столиці Перу, міста Ліми, бо не знали, як лікувати дівчинку.