Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك البواب الغبي لم يضع الملح في الرصيف المنحدر ، كما كان يجب عليه ، وكرسيَّ المتحرك لا يملك سلاسل ، لذا إنزلقت للخلف وسقطت على الجليد.
Czech[cs]
Pitomej školník neposolil rampu jak měl a já nemám sněžný řetězy, takže jsem uklouznul a převrátil se.
Greek[el]
Ο ηλίθιος επιστάτης δεν έριξε αλάτι στη ράμπα, όπως έπρεπε, το καροτσάκι μου δεν έχει αλυσίδες, οπότε γλίστρησα προς τα πίσω και αναποδογύρισα στον πάγο.
English[en]
The stupid janitor didn't put salt on the ramp, like he's supposed to, and my wheels don't have chains, so I slipped backwards and tipped over on the ice.
Spanish[es]
El estúpido conserje no le puso sal a la rampa, como se supone debe hacer, y mis ruedas no tienen cadenas, así que me resbalé hacia atrás y volqué hacia el hielo.
French[fr]
Le stupide concierge n'a pas mis de sel sur la rampe, comme il est supposé le faire, et mon fauteuil n'a pas de chaînes, donc j'ai glissé en arrière et je me suis écrasé sur la glace.
Croatian[hr]
Glupi domar nije nasuo soli po rampi, a moji točkovi nemaju lance pa sam otklizao i prevrnuo se.
Indonesian[id]
petugas kebersihan bodoh menaruh garam pada jalan, seperti dia tidak diharpkan, dan roda ku tidak memiliki rantai, jadi aku menyelinap ke belakang dan terpleset di atas es.
Italian[it]
Quello stupido bidello non ha passato il sale sulla rampa, come avrebbe dovuto, e non ho le catene, e sono scivolato all'indietro e sono caduto sul ghiaccio.
Dutch[nl]
Die stomme conciërge heeft geen zout op de oprit gedaan wat hij wel zou doen, en mijn wielen hebben geen kettingen dus ik gleed achteruit en kantelde over ijs.
Portuguese[pt]
O zelador idiota não colocou sal na rampa, como deveria e minhas rodas não possuem correntes então escorreguei para trás e caí sobre o gelo.
Romanian[ro]
Omul de serviciu nu a dat cu sare pe rampă, cum ar fi trebuit, iar roţile mele nu au lanţuri, aşa că am alunecat pe spate şi am căzut pe gheaţă.
Russian[ru]
Глупый дворник не посыпал солью пандус, что обязан был сделать, а у меня колеса без цепей, так что я поскользнулся и упал на лед.