Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعانى الابرياء مع المذنبين وثورة الدجاج لم تدم طويلا
Czech[cs]
Nevinní trpěli s viníky a slepičí povstání trvalo krátce.
Greek[el]
Οι αθώοι την πλήρωσαν μαζί με τους ενόχους και η εξέγερση είχε σύντομο τέλος.
English[en]
The innocent suffered with the guilty and the chicken's uprising was short lived.
Spanish[es]
Los inocentes pagaron su culpa, y la sublevación de las gallinas fue abortada.
Estonian[et]
Süütud tavaliselt said süü enda kaela ning igakell ähvardas kanu surm.
Persian[fa]
بيگناهي را گنهکار شمردند و شورش مرغها چندان نپاييد.
Finnish[fi]
Syyttömät kärsivät syyllisien tavoin, ja kanojen kapina oli hetkessä ohi.
French[fr]
Innocents et coupables subirent le même sort.
Croatian[hr]
Nedužni su proglašeni za krivce, a piliće je očekivao kratak život.
Hungarian[hu]
A tyúkokat bűnösnek találták, a zendüléséből semmi sem lett.
Dutch[nl]
Onschuldigen en schuldigen lijdde samen, en kippenopstand werd snel gesmort.
Polish[pl]
Niewinne cierpiały gdy uznano ich winę, i tak powstanie kur nie potrwało długo.
Portuguese[pt]
Os inocentes pagaram por sua culpa, e a rebelião das galinhas foi sufocada.
Romanian[ro]
Nevinovatii au plătit alături de cei vinovati.
Slovenian[sl]
Nedolžni so spoznani za krive in piščeta so lahko pričakovala kratko življenje.
Serbian[sr]
Nedužni su proglašeni za krivce i piliće je očekivao kratak život.
Turkish[tr]
Masumlar kendilerini suçlu hissettiler ve tavukların isyanı kısa sürdü.
Vietnamese[vi]
Kẻ vô tội lãnh án và cuộc nổi dậy của những con gà không sống lâu.