Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bogholderiet skal ikke følge standardprocedurer ved registrering af banktransaktioner, tilbagesøgning af uretmæssigt opkrævede bankgebyrer, indlæsning og arkivering af kontoudtog samt forberedelse af afstemninger af bankkonti.
German[de]
Innerhalb der Dienststelle des Rechnungsführers sind keine Standardverfahren für die Verbuchung von Bankoperationen, die Einziehung von ungerechtfertigten Bankgebühren, die Ablage und Archivierung von Bankauszügen und die Durchführung von Bankkontenabstimmungen eingerichtet worden.
English[en]
Within the Accounting Officer unit, no standard procedures have been established as concerns recording of bank operations, recovery of bank charges not due, filing and archiving of bank statements and preparation of bank reconciliations.
Spanish[es]
En los servicios contables no se han establecido procedimientos normalizados para el registro de las operaciones bancarias, la recuperación de gastos bancarios no adeudados, la clasificación y el archivo de extractos bancarios y la preparación de conciliaciones bancarias.
Finnish[fi]
Tilinpitäjän yksikössä ei ole vahvistettu yhdenmukaisia menettelyjä pankkitapahtumien kirjausta, perusteettomien pankkikulujen perintää, tiliotteiden säilyttämistä ja arkistointia tai pankkitilitäsmäytysten suorittamista varten.
French[fr]
Au sein des services comptables, aucune procédure uniformisée n'a été mise en place en ce qui concerne l'enregistrement des opérations bancaires, le recouvrement des charges bancaires non dues, le classement et l'archivage des relevés bancaires ou l'exécution des rapprochements afférents.
Italian[it]
Nel servizio del contabile non esistono procedure uniformi per la registrazione delle operazioni bancarie, il recupero degli oneri bancari non dovuti, la catalogazione e l'archiviazione degli estratti bancari e la preparazione delle riconciliazioni.
Dutch[nl]
In de dienst van de rekenplichtige zijn geen standaardprocedures ingevoerd voor de boeking van bankverrichtingen, de terugvordering van onverschuldigd betaalde bankkosten, het opbergen en bewaren van afschriften en de opstelling van toetsingen.
Portuguese[pt]
Nos serviços contabilísticos, não foram criados quaisquer procedimentos normalizados no que respeita ao registo das operações bancárias, à recuperação de encargos bancários não devidos, à classificação e arquivo de extractos bancários e à preparação de reconciliações bancárias.