Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Частичките се събират и пръскат отново и отново, за да образуват обувки и кораби и восък и зеле и крале.
Catalan[ca]
Els elements s'uneixen i es tornen a separar, per fer sabates i vaixells i lacre i cols i reis.
Greek[el]
Αυτά τα στοιχεία ενώθηκαν και διαχωρίστηκαν σχηματίζοντας παπούτσια, διαστημόπλοια, κερί, λάχανα και βασιλιάδες.
English[en]
The elements came together and burst apart, forming shoes and ships and sealing-wax and cabbages and kings.
Spanish[es]
Los elementos se reunieron y reventó, formando zapatos y barcos y lacre y coles y reyes.
French[fr]
Les éléments se réunissaient et se séparaient pour former des chaussures, de la cire, des choux, des rois...
Hebrew[he]
האלמנטים התאחדו ונפרדו בפיצוץ, יוצרים נעליים וחלליות ושעוות-חותם וכרובים ומלכים.
Croatian[hr]
Elementi su se spajali i opet raspadali, stvarajući cipele i brodove, i boju za zidove i zelje i kraljeve.
Hungarian[hu]
Az elemek összeálltak, majd szétrobbantak cipőket és hajókat, levélviaszt és káposztát, királyokat formázott.
Italian[it]
Gli elementi si unirono e vennero spazzati via... formando " scarpe, e navi, e ceralacca... e cavoli, e re. "
Dutch[nl]
De ele - menten kwamen samen en spatten uiteen, vormden schoenen en schepen en en kool en koningen.
Portuguese[pt]
Os elementos vieram juntos e explodiram, formando sapatos e navios e lacres e repolhos e reis.
Russian[ru]
Частицы собирались вместе и вновь разрывались, образуя обувь, корабли, сургуч, капусту и королей.
Slovak[sk]
Častice sa spájali a rozlietali, vytvárali topánky, lode, pečatný vosk, kapustu a kráľov.
Slovenian[sl]
Elementi so se združevali in razpadali, tvorili čevlje, ladje, vosek, zelje in kralje.
Serbian[sr]
Elementi su se spajali i opet raspadali, stvarajući cipele i brodove, i boju za zidove i želje i kraljeve.
Turkish[tr]
Bu elementler bir araya geldi ve ayrılarak ayakkabılar, gemiler, balmumu, lahanalar ve krallar oluşturdu.