Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- обслужват един и същи град или агломерация от градове,
Czech[cs]
- obsluhují stejné město nebo městskou aglomeraci;
Danish[da]
- dækker samme by eller storbyområde
German[de]
- die Flughäfen bedienen dieselbe Stadt oder denselben Ballungsraum;
Greek[el]
- εξυπηρετούν την ίδια πόλη ή το ίδιο αστικό συγκρότημα,
English[en]
serve the same city or conurbation,
Spanish[es]
- presten servicio a una misma ciudad o aglomeración urbana;
Estonian[et]
- lennujaamad teenindavad sama linna või linnastut;
Finnish[fi]
- lentoasemat palvelevat samaa kaupunkia tai taajama-aluetta,
French[fr]
Date d'entrée en vigueur||
Irish[ga]
- go bhfónann na haerfoirt don chathair nó don chomhchathair chéanna,
Hungarian[hu]
- a repülőterek ugyanazt a várost vagy konurbációt szolgálják ki;
Italian[it]
- servano la stessa città o lo stesso agglomerato urbano;
Lithuanian[lt]
- naudojami teikiant paslaugas tam pačiai miestui arba aglomeracijai;
Latvian[lv]
- lidostas apkalpo vienu un to pašu pilsētu vai konurbāciju,
Maltese[mt]
- jaqdu l-istess belt jew konurbazzjoni,
Dutch[nl]
- dezelfde stad of agglomeratie bedienen,
Polish[pl]
- obsługują to samo miasto lub tę samą konurbację,
Portuguese[pt]
- sirvam a mesma cidade ou conurbação;
Romanian[ro]
- să deservească același oraș sau aceeași conurbație,
Slovak[sk]
- obsluhujú to isté mesto alebo mestskú aglomeráciu;
Slovenian[sl]
- letališča služijo istemu mestu ali somestju,
Swedish[sv]
- betjänar samma stad eller konurbation,