Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Nedáme si skleničku? ", pak si dají pusu na dobrou noc.
English[en]
" Shall we have a drink? " and then there's that goodnight kiss.
Spanish[es]
" Tomamos algo? " y luego hay un beso de las buenas noches
Hungarian[hu]
" Iszunk valamit? " És aztán már a jóéjtpuszinál tartanak.
Italian[it]
Poi lui tornera'a casa e lei dira'" perche'non ci beviamo qualcosa? ", e poi ci sara'il bacio della buonanotte...
Polish[pl]
" Może się napijemy? " i pocałujesz go na dobranoc.
Portuguese[pt]
" Vamos tomar uma bebida? " e então há o beijo de boa noite.
Russian[ru]
" Может выпьем? ", а после - поцелуй на ночь.
Serbian[sr]
" Da popijemo nešto? " i onda poljubac za laku noć.
Turkish[tr]
" İçki içelim mi diyecek? " Sonra da iyi geceler öpücüğü verecek.