Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията на наименованията за произход зависи от представата, която създават у потребителите.
Czech[cs]
Dobrá pověst označení původu závisí na představě, kterou tato označení původu vyvolávají u spotřebitelů.
Danish[da]
Oprindelsesbetegnelsers omdømme beror på det image, de har hos forbrugerne.
German[de]
Das Ansehen der Ursprungsbezeichnungen ist abhängig von dem Bild, das sich der Verbraucher von ihnen macht.
Greek[el]
Η φήμη των ονομασιών προελεύσεως είναι συνάρτηση της εικόνας που έχουν διαμορφώσει για αυτές οι καταναλωτές.
English[en]
The reputation of designations of origin depends on their image in the minds of consumers.
Spanish[es]
La reputación de las denominaciones de origen está en función de la imagen de que éstas gozan entre los consumidores.
Estonian[et]
Päritolunimetuse maine sõltub kuvandist, mis tarbijatel sellest on tekkinud.
Finnish[fi]
Alkuperänimitysten maine riippuu siitä mielikuvasta, joka kuluttajilla on niistä.
French[fr]
La réputation des appellations d’origine est fonction de l’image dont celles-ci jouissent auprès des consommateurs.
Hungarian[hu]
Az eredetmegjelölések hírneve a fogyasztókban keltett képzet révén működik.
Italian[it]
La reputazione delle denominazioni di origine dipende dall’immagine di cui queste godono presso i consumatori.
Lithuanian[lt]
Kilmės vietos nuorodų reputacija priklauso nuo to, kokias jas įsivaizduoja vartotojai.
Latvian[lv]
Cilmes vietu nosaukumu reputācija ir atkarīga no tā, kā tos uztver klienti.
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni tad‐denominazzjonijiet ta’ oriġini tiddependi mill-impressjoni tagħhom li jkollhom il-konsumaturi.
Dutch[nl]
De reputatie van oorsprongsbenamingen is afhankelijk van het beeld dat zij oproepen bij de consument.
Polish[pl]
Renoma oznaczeń pochodzenia stanowi wykładnik ich wizerunku w oczach konsumentów.
Portuguese[pt]
A reputação das denominações de origem é função da imagem de que estas gozam junto dos consumidores.
Romanian[ro]
Reputația denumirilor de origine este în funcție de imaginea de care se bucură acestea în fața consumatorilor.
Slovak[sk]
Dobrá povesť označení pôvodu závisí od ich imidžu u spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Ugled označbe porekla je odvisen od predstave, ki jo imajo o njej potrošniki.
Swedish[sv]
Ursprungsbeteckningarnas anseende beror på hur konsumenterna uppfattar dem.