Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение.
Czech[cs]
Na tom teď nezáleží.
Danish[da]
Det er ligegyldigt.
German[de]
Das spielt keine Rolle.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία.
English[en]
It doesn't matter.
Spanish[es]
No importa.
Estonian[et]
Sellel pole tähtsust.
Persian[fa]
مهم نیست
Finnish[fi]
Ei sillä ole väliä.
French[fr]
Peu importe.
Hebrew[he]
זה לא משנה.
Croatian[hr]
Nije važno.
Hungarian[hu]
Már nem számít.
Italian[it]
Non ha piu'importanza.
Japanese[ja]
大した 事 じゃ な い
Dutch[nl]
Maakt niet uit.
Polish[pl]
Nieważne.
Portuguese[pt]
Não interessa.
Romanian[ro]
Nu mai contează.
Russian[ru]
Не имеет значения.
Slovenian[sl]
Ni važno.
Serbian[sr]
Није битно.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll.
Turkish[tr]
Fark etmez.