Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص هذه القوانين على واجب تقديم الدعم الجماعي للمسنين الأرامل الذين يعيشون بمفردهم، وللمعوقين والأيتام الذين يلبون الشروط اللازمة للحصول على الدعم العام في المدن؛ ويقدم الدعم الجماعي والمنفرد لهؤلاء الأشخاص في المناطق الريفية؛ وتشرف على تنظيم الدعم عموماً مراكز الرعاية، ودور المسنين، ودور النقاهة، ودور رعاية الأطفال ومؤسسات الرعاية المماثلة الأخرى
English[en]
These stipulate that collective support will be provided for the elderly who are widowed and alone, for handicapped persons and for orphans who meet the conditions for public support in cities; both collective and separate support will be provided for such persons in rural areas; the collective support will in general be organized by welfare centres, homes for the elderly, convalescent homes, children's welfare homes and other similar welfare institutions
Spanish[es]
En ellos se estipula que se dará apoyo colectivo a las personas de edad que han perdido su cónyuge y viven solas, a los discapacitados y a los huérfanos que reúnan las condiciones para recibir ayuda pública en las zonas urbanas; en las zonas rurales se proporciona a estas personas ayuda colectiva e independiente; la ayuda colectiva consistirá en general en centros, como hogares para personas de edad, residencias para convalecientes, hogares para niños y otras instituciones análogas
French[fr]
Ces textes prévoient que l'aide de la collectivité doit être assurée aux personnes âgées veuves ou isolées, aux handicapés et aux orphelins qui réunissent les conditions requises pour bénéficier de l'aide publique dans les villes; une aide à la fois collective et individualisée est offerte à ces personnes dans les régions rurales; l'aide collective est en général organisée par les centres d'aide sociale, les maisons de retraite, les centres de convalescence, les établissements qui accueillent des enfants et d'autres établissements de même nature
Chinese[zh]
有关法律法规规定:对城市孤寡老人、符合供养条件的残疾人和孤儿实行集中供养,对农村孤寡老人、符合供养条件的残疾人和孤儿实行集中供养与分散供养相结合;集中供养一般通过举办社会福利院、敬老院、疗养院、儿童福利院等福利机构进行。