Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان العالم منطيقاً كنت سأتفق معك نوعاً ما
Bulgarian[bg]
Ако светът бе логичен, бих се съгласила.
Czech[cs]
Pokud by svět byl logický, souhlasila bych s vámi.
Danish[da]
Hvis verden var logisk, ville jeg hellere enig med dig.
German[de]
In einer logischen Welt wäre ich derselben Meinung.
Greek[el]
Σ'έναν λογικό κόσμο, θα συμφωνούσα μαζί σου.
English[en]
If the world were logical, I would rather agree with you.
Spanish[es]
Si el mundo fuera lógico, estaría de acuerdo contigo.
Persian[fa]
اگه دنيا برپايه منطق بود ، ترجيح ميدادم که باهات موافق باشم.
French[fr]
Si le monde était logique, je serais plutôt d'accord avec vous.
Hebrew[he]
אם העולם היה מתנהל בהיגיון, אז הייתי נוטה להסכים איתך.
Croatian[hr]
Da je svijet logičan, složila bih se s tobom.
Hungarian[hu]
Egy ésszerű világban még egyet is értenék veled.
Italian[it]
Se il mondo fosse logico, sarei d'accordo con te.
Norwegian[nb]
Hvis verden var logisk, ville jeg vært enig med deg.
Dutch[nl]
Als de wereld logisch in elkaar zat, was ik het met je eens.
Portuguese[pt]
Se o mundo fosse lógico, eu concordaria com você.
Romanian[ro]
Dacă am trăi într-o lume logică, cred aş fi de acord cu tine.
Russian[ru]
По логике вещей, я бы наверное с тобой согласилась
Slovenian[sl]
Ce bi svet bil logičen, bi se nemara strinjala z vami.
Serbian[sr]
Da je svet oko nas logičan, verovatno bih se složila sa tobom.
Turkish[tr]
Dünya mantıklı olsaydı, seninle aynı fikirde olurdum.