Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога става късно, но намираш призванието си.
Czech[cs]
Někdy příště v životě najdete vaše povolání.
German[de]
Manchmal findet man spät im Leben seine Bestimmung.
Greek[el]
Κάποια στιγμή στη ζωή σου, βρίσκεις την κλίση σου.
English[en]
Sometimes late in life you find your calling.
Spanish[es]
A veces tardas en encontrar tu vocación.
Estonian[et]
Vahest leiad hilisemas elus oma kutsumuse.
Finnish[fi]
Joskus sitä vain löytää kutsumuksensa.
French[fr]
Parfois tard dans la vie vous trouvez votre vocation.
Hebrew[he]
לפעמים, מאוחר בחיים, אתה מוצא את הייעוד שלך.
Hungarian[hu]
Néha későn találsz rá a hivatásodra az élet során.
Italian[it]
A volte, quando sei gia'in la'con gli anni, capisci qual e'la tua strada.
Dutch[nl]
Soms vind je laat in je leven je roeping.
Polish[pl]
Czasem w dojrzałym wieku znajdujesz swoje powołanie.
Portuguese[pt]
Às vezes, demora à encontrar sua vocação.
Romanian[ro]
La un moment dat în viaţă, ajungi să faci ceea ce ţi-e sortit.
Russian[ru]
Иногда ты слишком поздно находишь своё призвание.
Slovak[sk]
Niekedy neskôr v živote nájdete vaše povolanie.
Serbian[sr]
Ponekad sa zakašnjenjem pronađete svoj životni poziv.