Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Daar was geen probleme in verband met burgerregte as die Mosaïese Wet gevolg is nie.
Arabic[ar]
٤ ان مشاكل الحقوق المدنية لم تكن موجودة عندما جرى اتِّباع الناموس الموسوي.
Central Bikol[bcl]
4 Mayo nin problema sa diretso sibil kan kinukuyog an Pagboot ni Moises.
Bulgarian[bg]
4 Не съществуваха никакви проблеми по отношение на гражданските права, ако се спазваше Моисеевия закон.
Cebuano[ceb]
4 Ang mga suliran sa sibil nga mga katungod wala maglungtad sa dihang ang Kasugoan ni Moises gisunod.
Czech[cs]
4 Když byl uplatňován mojžíšský Zákon, neexistovaly problémy s občanskými právy.
Danish[da]
4 Når Moseloven blev fulgt opstod der ingen borgerrettighedsproblemer.
German[de]
4 Probleme hinsichtlich der bürgerlichen Rechte gab es nicht, wenn man sich an das mosaische Gesetz hielt.
Greek[el]
4 Δεν υπήρχαν προβλήματα σχετικά με τα δικαιώματα του ατόμου, όταν ακολουθούνταν ο Μωσαϊκός Νόμος.
English[en]
4 Civil-rights problems were nonexistent when the Mosaic Law was followed.
Spanish[es]
4 Cuando se seguía la Ley mosaica no había problemas de derechos civiles.
French[fr]
4 Tant que la Loi mosaïque était respectée, personne ne voyait ses droits civils bafoués.
Hindi[hi]
४ जब मूसा के नियम का पालन होता था तब क़ानूनी-अधिकार सम्बन्धी समस्याएँ अस्तित्वहीन थीं।
Hiligaynon[hil]
4 Wala mag-utwas ang mga problema tuhoy sa mga kinamatarong sang mga banwahanon sang ginsunod ang Mosaikong Kasuguan.
Croatian[hr]
4 Pod Mojsijevim zakonom, dok ga se poštivalo, nisu postojali problemi građanskih prava.
Indonesian[id]
4 Tidak ada problem hak-hak sipil jika Taurat Musa ditaati.
Icelandic[is]
4 Engin vandamál komu upp varðandi borgaraleg réttindi þegar móselögunum var fylgt.
Italian[it]
4 Quando si seguiva la Legge mosaica, i diritti civili non venivano calpestati.
Japanese[ja]
4 モーセの律法に従うとき,市民権の問題は起こりませんでした。
Korean[ko]
4 모세에 의한 율법을 따랐을 때에는 공민권 문제가 없었읍니다.
Malagasy[mg]
4 Raha mbola nohajaina koa ny Lalàn’i Mosesy, dia tsy nisy mihitsy olona nahita fa tsy noraharahaina ny zony sivily.
Malayalam[ml]
4 മോശൈകന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ പൗരാവകാശപ്രശ്നങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
४ इस्राएलात मोशेच्या नियमशास्त्राचे पालन केले गेले त्यावेळी त्यांच्यामध्ये मुलकी हक्काविषयीच्या समस्या नव्हत्या.
Burmese[my]
၄ မောရှေပညတ်ကို လိုက်လျှောက်လျှင် လူ့အခွင့်အရေးပြဿနာများမရှိချေ။
Norwegian[nb]
4 Det fantes ingen problemer i forbindelse med borgerrettigheter når Moseloven ble fulgt.
Dutch[nl]
4 Toen er aan de Mozaïsche wet werd vastgehouden, bestonden er geen civielrechtelijke problemen.
Nyanja[ny]
4 Mavuto a kuyenera kwa nzika sanaliko pamene Chilamulo cha Mose chinatsatiridwa.
Polish[pl]
4 Przestrzeganie norm ogłoszonych przez Mojżesza skutecznie zapobiegało powstawaniu problemów na tle praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
4 Não existiam problemas de direitos civis quando se aplicava a Lei mosaica.
Romanian[ro]
4 Atîta timp cît Legea mozaică a fost respectată, drepturile civile nu au fost călcate în picioare.
Russian[ru]
4 Проблем относительно гражданских прав не существовало, пока соблюдался Моисеев Закон.
Slovenian[sl]
4 Mojzesov zakon je zagotavljal državljanske pravice.
Serbian[sr]
4 U vezi građanskih prava nije bilo problema ako su se držali Mozaitskog zakona.
Sranan Tongo[srn]
4 Di sma ben mu hori den srefi na a wèt fu Moses, dan problema no ben de ini a tori fu den reti fu borgru.
Southern Sotho[st]
4 Mathata a litokelo tsa botho a ne a sa be teng ha Molao oa Moshe o lateloa.
Swedish[sv]
4 När den mosaiska lagen följdes, hade man inte några problem med medborgerliga rättigheter.
Swahili[sw]
4 Matatizo ya haki za kiraia hayakuwako wakati Sheria ya Musa ilipofuatwa.
Tagalog[tl]
4 Ang mga suliranin sa mga karapatang-sibil ay hindi umiiral pagka sinunod ang Kautusang Mosaiko.
Tswana[tn]
4 Mathata a ditshwanelo tsa baagi a ne a sa nne teng fa go ne go latelwa Molao wa ga Moshe.
Turkish[tr]
4 Musa Kanunu uygulandığında, yurttaşlık haklarıyla ilgili problemler ortaya çıkmıyordu.
Tsonga[ts]
4 Swiphiqo swa timfanelo ta tiko a swi nga ri kona loko Nawu wa Muxe wu landzeleriwa.
Tahitian[ty]
4 Ia faatura-noa-hia te Ture a Mose, eita ïa te tiamâraa o te taata tataitahi i te pae tivira, e fifi.
Vietnamese[vi]
4 Không có vấn đề khó khăn về dân quyền khi mọi người thi hành theo Luật pháp Môi-se.
Xhosa[xh]
4 Iingxaki zamalungelo abemi azizange zibekho xa kwenziwa izinto ngokuvisisana noMthetho kaMoses.
Zulu[zu]
4 Zazingekho izinkinga eziphathelene namalungelo ezakhamuzi lapho uMthetho kaMose wawulandelwa.