Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
67 . b)*Sagsoegerne har yderlige gjort gaeldende, at den nye ordning foerte til en konkurrenceforvridning, som netop ikke opstod under den tidligere ordning .
German[de]
67 . b)*Die Klägerinnen der Ausgangsverfahren tragen überdies vor, die neue Regelung habe zu einer Wettbewerbsverzerrung geführt, deren Vermeidung das alte System gerade ermöglicht habe .
Greek[el]
67 . β ) Οι προσφεύγουσες στην κύρια δίκη εταιρίες υποστηρίζουν επίσης ότι το νέο σύστημα εισήγαγε στρέβλωση του ανταγωνισμού, την οποία ακριβώς το παλαιό σύστημα επέτρεπε να αποφευχθεί .
English[en]
67 . ( b )* The plaintiffs in the main proceedings also maintain that the new system introduced a distortion of competition which could in fact be avoided under the old system .
Spanish[es]
67 b) Las sociedades demandantes en los asuntos principales mantienen también que el nuevo régimen creó una distorsión de competencia que el sistema anterior permitía precisamente evitar.
French[fr]
67 . b)*Les sociétés requérantes au principal soutiennent aussi que le nouveau régime aurait introduit une distorsion de concurrence que l' ancien système permettait précisément d' éviter .
Italian[it]
67 . b)Le società attrici nella causa principale sostengono inoltre che il nuovo regime aveva introdotto un' alterazione della concorrenza che, per l' appunto, il regime precedente consentiva di evitare .
Dutch[nl]
67 . b)*Verzoekers in het hoofdgeding betogen voorts, dat de nieuwe regeling tot een concurrentievervalsing heeft geleid die de oude regeling nu juist vermeed .