Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вашият епископ или клонов президент е помощник на духовния лечител, който е упълномощен да ви помогне да се покаете и изцелите”.
Bislama[bi]
“Bisop o branj presiden blong yu, oli ol man blong givhan blong dokta long saed blong spirit, we i gat raet blong helpem yu blong sakem sin mo kam gud bakegen.”
Cebuano[ceb]
Ang inyong bishop o presidente sa branch mao ang luyo-luyong magtatambal sa espirituhanong paagi nga gitugutan sa pagtabang ninyo sa paghinulsol ug mamaayo.”
Czech[cs]
Váš biskup nebo president odbočky je asistentem tohoto duchovního lékaře a má pravomoc pomoci vám činit pokání a uzdravit se.“
Danish[da]
Jeres biskop eller grenspræsident er den åndelige læges assistent, der er autoriseret til at hjælpe jer med til at omvende jer og blive helbredt.«
German[de]
Ihr Bischof oder Zweigpräsident ist der Assistent des großen Arztes. Er ist bevollmächtigt, Sie bei der Umkehr und der Heilung zu unterstützen.“
English[en]
“Your bishop or branch president is the spiritual physician’s assistant who is authorized to help you repent and heal.”
Spanish[es]
“Su obispo o presidente de rama es el médico espiritual autorizado para ayudarlos a arrepentirse y a sanar”.
Estonian[et]
Teie piiskop või koguduse juhataja on vaimse arsti abiline, kellel on volitus aidata teil meelt parandada ja terveks saada.”
Finnish[fi]
Piispanne tai seurakunnanjohtajanne on Hengellisen Parantajan apulainen, jolla on valtuus auttaa teitä tekemään parannus ja parantumaan.”
Fijian[fj]
“O nomu bisopi se peresitedi ni tabana sai koya na ivukevuke ni vuniwai ka vakatarai me vukei iko mo veivutuni ka vakabulai.”
French[fr]
« Votre évêque ou votre président de branche est l’assistant du Médecin spirituel qui a autorité pour vous aider à vous repentir et à guérir. »
Gilbertese[gil]
“Am bitiobi ke am beretitenti n te mwaanga bon ana tia ibuobuoki te tia katoki-aoraki n te tamnei are e kariaiakaki ni buokiko n rairannanom ao ni kamaiuko.”
Hungarian[hu]
Püspökötök vagy gyülekezeti elnökötök a lelki gyógyító segédje, akinek felhatalmazása van arra, hogy segítsen nektek bűnbánatot tartani és meggyógyulni.”
Armenian[hy]
Ձեր եպիսկոպոսը կամ ճյուղի նախագահը հոգեւոր բժշկի օգնականն է, որը լիազորված է օգնել ձեզ ապաշխարել եւ բժշկվել»:
Indonesian[id]
Uskup atau presiden cabang Anda adalah asisten tabib rohani yang diwenangkan untuk menolong Anda bertobat dan sembuh.”
Italian[it]
Il vostro vescovo, o presidente di ramo, è l’assistente del medico spirituale ed è autorizzato ad aiutarvi nel processo di pentimento e di guarigione”.
Khmer[km]
« ប៊ីស្សព និង ប្រធាន សាខា អ្នក ជា ជំនួយ ការ គ្រូពេទ្យ ខាង វិញ្ញាណ ដែល បាន សិទ្ធិ អនុញ្ញាត ដើម្បី ជួយ អ្នក ប្រែចិត្ត ហើយ បាន ជា សះស្បើយ » ។
Lithuanian[lt]
Jūsų vyskupas ar skyriaus prezidentas yra dvasinio gydytojo padėjėjas, įgaliotas jums padėti atgailauti ir pasveikti.“
Latvian[lv]
Jūsu bīskaps vai draudzes prezidents ir garīgā ārsta palīgs, kurš ir pilnvarots, lai palīdzētu jums nožēlot grēkus un tikt dziedinātiem”.
Malagasy[mg]
“Ny eveka na ny filohan’ny sampana misy anareo no mpitsabo mpanampy ara-panahy nahazo lalana hanampy anareo hibebaka sy ho sitrana.”
Marshallese[mh]
“Bisop ak branch būreejtōn eo am ej taktō eo ilo jetōb eo kar kōmālimi n̄an jipan̄ eok ukweļo̧k im mour.”
Mongolian[mn]
Танай бишоп эсвэл салбарын ерөнхийлөгч бол наманчилж, эдгэрэхэд тань туслах эрх мэдэл олгогдсон, сүнсний эдгээгчийн туслах юм.
Norwegian[nb]
Biskopen eller grenspresidenten er den åndelige legens assistent som er bemyndiget til å hjelpe dere å omvende dere og bli friske.”
Dutch[nl]
‘Uw bisschop of gemeentepresident is de assistent van de geestelijke heelmeester die bevoegd is om u bij uw bekering en genezing te helpen.’
Polish[pl]
Twój biskup lub prezydent gminy jest pomocnikiem wielkiego uzdrowiciela upoważnionym, by pomóc ci odpokutować i wrócić do zdrowia”.
Portuguese[pt]
Seu bispo ou presidente do ramo é o médico espiritual assistente que está autorizado a ajudá-los a arrepender-se e a ser curado.”
Romanian[ro]
Episcopul sau preşedintele vostru de ramură este asistentul spiritual al medicului, care este autorizat să vă ajute să vă pocăiţi şi să vă vindecaţi.”
Russian[ru]
Ваш епископ или президент небольшого прихода служит духовным помощником Целителя, поскольку ему поручено помочь вам покаяться и исцелиться».
Samoan[sm]
“O lou epikopo po o le peresitene o le paranesi o le fomai fesoasoani faaleagaga lea ua faatagaina e fesoasoani ia e salamo ma faamaloloina.”
Swedish[sv]
Er biskop eller grenspresident är den andlige läkarassistent som är bemyndigad att hjälpa er att omvända er och tillfriskna.”
Tagalog[tl]
“Ang inyong bishop o branch president ang espirituwal na katuwang ng tagapagpagaling na awtorisadong tumulong sa inyo upang makapagsisi at gumaling.”
Tahitian[ty]
« To outou episekopo e aore râ, te peresideni amaa te tauturu o te taote pae varua tei haamanahia no te tauturu ia outou ia tatarahapa e ia ora ».
Ukrainian[uk]
Ваш єпископ або президент філії є помічником духовного лікаря, уповноваженим допомагати вам покаятися і зцілитися”.
Vietnamese[vi]
“Vị giám trợ hoặc hoặc chủ tịch chi nhánh của các anh chị em là người phụ tá cho Đấng Thầy Thuốc tinh thần này, là người được ủy quyền để giúp các anh chị em hối cải và chữa lành.”