Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أينما تكون الحياة ، يكون الأمل.
Bulgarian[bg]
" Щом има живот, има надежда. "
Czech[cs]
Kde je život, tam je naděje.
German[de]
Wo Leben ist, ist auch Hoffnung.
Greek[el]
Όπου ζωή κι ελπίδα.
English[en]
Where there's life, there's hope.
Finnish[fi]
Siellä, missä on elämää, on toivoa.
Hebrew[he]
במקום שיש חיים, יש תקווה.
Croatian[hr]
Dok je života, ima i nade.
Hungarian[hu]
Ahol élet van, ott remény is van.
Icelandic[is]
Ūar sem er líf, ūar er von.
Italian[it]
Finché c'è vita, c'è speranza.
Dutch[nl]
Hoop doet leven.
Portuguese[pt]
Enquanto há vida, há esperança.
Slovenian[sl]
Dokler je življenje, je tudi upanje.
Serbian[sr]
Dok je života, ima i nade.
Swedish[sv]
Där det finns liv, finns det hopp.
Turkish[tr]
Nerede hayat varsa orada umut vardır.