Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата обаче между по-високите и по-ниските цени остава непокътната.
Czech[cs]
Rozdíl mezi vyšší a nižší cenou však zůstává zachován.
Danish[da]
Forskellen mellem højere og lavere priser berøres imidlertid ikke.
German[de]
Die Differenz zwischen hohen und niedrigen Preisen wird jedoch nicht beeinflusst.
Greek[el]
Ωστόσο, η διαφορά μεταξύ υψηλότερων και χαμηλότερων τιμών παραμένει αμετάβλητη.
English[en]
However, the difference between higher and lower prices is left untouched.
Spanish[es]
Sin embargo, no cambia la relación entre los precios altos y los bajos.
Estonian[et]
Siiski jääb puutumata erinevus kõrgemate ja madalamate hindade vahel.
Finnish[fi]
Sillä ei ole kuitenkaan vaikutusta korkeamman ja alhaisemman hinnan väliseen eroon.
French[fr]
Toutefois, la différence entre les prix plus élevés et ceux plus bas n’est pas altérée.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a magasabb és az alacsonyabb ár közötti különbség érintetlen marad.
Italian[it]
Tuttavia, la differenza tra i prezzi più alti e più bassi rimane immutata.
Lithuanian[lt]
Tačiau aukštesnių ir žemesnių kainų skirtumas išlieka nepakitęs.
Latvian[lv]
Tomēr netiek skarta starpība starp augstākām un zemākām cenām.
Maltese[mt]
Madanakollu, id-differenza bejn prezzijiet ogħla u orħos tibqa kif inhi.
Dutch[nl]
Het verschil tussen hogere en lagere prijzen blijft echter ongewijzigd.
Polish[pl]
Różnica pomiędzy wyższymi i niższymi cenami pozostaje jednak nietknięta.
Portuguese[pt]
No entanto, a diferença entre os preços mais elevados e os mais baixos permanece inalterada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, diferența dintre prețurile mai mari și cele mai reduse nu este afectată.
Slovak[sk]
Rozdiel medzi vyššími a nižšími cenami však zostáva zachovaný.
Slovenian[sl]
Vendar s tem razlika med višjimi in nižjimi cenami ostaja nespremenjena.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan högre och lägre priser förändras dock inte.