Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكَ لست بحاجة إلى دعوة إن كُنت إستثناء
Bulgarian[bg]
Едва ли е нужна покана за собствения ти прием.
Czech[cs]
Myslím, že pozvánku na vlastní recepci snad nepotřebujete.
Greek[el]
Δε χρειάζεσαι πρόσκληση στη δική σου δεξίωση.
English[en]
I don't think you need invitation to your own reception.
Spanish[es]
No necesitas invitación para tu propia recepción.
Estonian[et]
Ma ei usu, et sul läheb oma enda vastuvõtule kutset vaja.
Basque[eu]
Ez dut uste gonbiterik behar duzula zeure harrera jairako.
Finnish[fi]
Ei kai omille kutsuilleen tarvitse kutsua?
French[fr]
Tu es forcément invité à ta réception.
Croatian[hr]
Ne treba ti pozivnica za vlastiti prijem.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ekki bođskort í eigin veislu.
Italian[it]
Non ti serve un invito per il tuo ricevimento.
Georgian[ka]
ჱა კაკგჲ რთ ვ ოჲკანა ჱა ჟჲბჟრგვნთწ რთ ოპთვმ.
Macedonian[mk]
Мислам дека не ти е потребна покана за сопствениот прием.
Norwegian[nb]
Man trenger vel ikke invitasjon til sin egen mottagelse.
Polish[pl]
Nie potrzebujesz zaproszenia na własne przyjęcie.
Portuguese[pt]
Você não precisa de convite para sua própria recepção.
Romanian[ro]
E recepţia ta, nu-ţi trebuie invitaţie.
Russian[ru]
Тебе не нужно приглашение на прием.
Albanian[sq]
S'mendoj se të duhet ftesë për në pritjen tënde.
Serbian[sr]
Mislim da ti nije potrebna pozivnica za sopstveni prijem.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่าเราต้องมีบัตรเชิญ