Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De beskæftigelsesmæssige konsekvenser som følge af det konkrete fald i den økonomiske værdi, som skabes af dette markedssegment (konsekvenser, der ikke kun berører sektorens aktører, som jo først og fremmest er mindre familieforetagender, men også den afledte industri), er ligeledes indlysende.
German[de]
Ebenso offenkundig sind die Auswirkungen auf die Arbeitslage, die darauf zurückzuführen sind, dass das durch dieses Marktsegment erwirtschaftete Vermögen schwindet, und nicht nur die einschlägigen Betriebe — vorwiegend kleine Familienunternehmen —, sondern auch die Zulieferbetriebe betreffen.
Greek[el]
Είναι, επίσης, προφανείς οι επιπτώσεις στην απασχόληση εξαιτίας της πραγματικής μείωσης του παραγόμενου πλούτου σε αυτόν τον τομέα της αγοράς, οι οποίες δεν αφορούν μόνον τους εργαζόμενους στον τομέα –κυρίως μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις– αλλά και τις συναφείς δραστηριότητες.
English[en]
There are also obvious repercussions on employment, due to the tangible reduction of the wealth produced by this market segment, which does not concern only the operators in the sector — primarily small family businesses — but also satellite industries.
Spanish[es]
Se hace patente también el descenso del empleo debido a la reducción de la riqueza producida por este sector del mercado, descenso que no sólo afecta a los operadores del sector (fundamentalmente pequeñas empresas de carácter familiar), sino también a los empleos indirectos.
Finnish[fi]
On myös selvää, että kyseisen markkinasegmentin tuottaman varallisuuden konkreettisesta vähenemisestä syntyy työllisyysvaikutuksia, jotka eivät koske vain alan toimijoita – pääasiassa pieniä perheyrityksiä – vaan myös liitännäisalaa.
French[fr]
Les répercussions sur l'emploi dues à la réduction concrète de la richesse produite par ce segment du marché sont également évidentes, répercussions qui ne toucheront pas uniquement les opérateurs du secteur – essentiellement des petites entreprises et des entreprises familiales – mais également les emplois indirects.
Italian[it]
Sono altresì evidenti le ricadute occupazionali dovute alla concreta riduzione della ricchezza prodotta da questo segmento di mercato che non coinvolgono solo gli operatori del settore — prevalentemente piccole imprese a conduzione familiare — ma anche l'indotto.
Dutch[nl]
Het is ook duidelijk dat de concrete afname van de inkomsten die dit marktsegment oplevert, zijn weerslag heeft op de werkgelegenheid, waardoor niet alleen de partijen worden getroffen die actief zijn binnen deze sector, voornamelijk kleine familiebedrijven, maar ook de partijen in de afgeleide sectoren.
Portuguese[pt]
São igualmente evidentes as consequências da redução da riqueza produzida por este segmento de mercado em termos de emprego, que atingem não só os operadores, essencialmente pequenas empresas de cariz familiar, mas todo o sector.
Swedish[sv]
Det är också tydligt att sysselsättningen påverkas av de minskade intäkterna från marknadssegmentet, som inte bara omfattar de yrkesverksamma inom näringen (framförallt mindre familjeföretag) utan även binäringar.