Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Досега тези дисбаланси бяха временно облекчавани посредством девалвация на валутата.
Czech[cs]
Tato nerovnováha byla dříve dočasně zmírňována prostřednictvím devalvace měny.
Danish[da]
Tidligere blev sådanne ubalancer midlertidigt afhjulpet gennem valutadevaluering.
German[de]
Früher wurden solche Ungleichgewichte temporär durch Abwertung der Währung ausgeglichen.
Greek[el]
Στο παρελθόν, προσωρινή λύση για τις ανισορροπίες αυτές αποτελούσε η υποτίμηση του νομίσματος.
English[en]
Such imbalances were formerly given temporary relief through currency devaluation.
Spanish[es]
Anteriormente, estos desequilibrios se aliviaban temporalmente recurriendo a la devaluación de las divisas.
Estonian[et]
Sellist tasakaalustamatust leevendati varem ajutiselt rahaühiku devalveerimise abil.
Finnish[fi]
Tällaisia epätasapainotiloja helpotettiin aiemmin tilapäisesti valuutan devalvoinnin avulla.
French[fr]
Par le passé, il était possible d’atténuer temporairement ces déséquilibres grâce à la dévaluation monétaire.
Croatian[hr]
Takve neravnoteže prije su se privremeno rješavale devalvacijom valute.
Hungarian[hu]
Az ilyenfajta egyensúlytalanságokat korábban ideiglenesen a valuta leértékelésével enyhítették.
Italian[it]
In passato tali squilibri venivano temporaneamente compensati mediante le svalutazioni monetarie.
Lithuanian[lt]
Anksčiau toks disbalansas būdavo kuriam laikui sušvelninamas devalvuojant valiutą.
Latvian[lv]
Agrāk šāda nelīdzsvarotība uz laiku tika mazināta, devalvējot valūtu.
Maltese[mt]
Preċedentement, tali żbilanċi ngħataw għajnuna temporanja permezz ta’ żvalutar tal-munita.
Dutch[nl]
Vroeger werden dergelijke onevenwichtigheden tijdelijk verlicht door een devaluatie van de nationale munteenheid.
Polish[pl]
Wcześniej zakłócenia takie tymczasowo wyrównywano przez dewaluację waluty.
Portuguese[pt]
Anteriormente, tais desequilíbrios eram atenuados de forma temporária com a desvalorização da moeda.
Romanian[ro]
Aceste dezechilibre au fost anterior ameliorate temporar prin devalorizare monetară.
Slovak[sk]
Takáto nerovnováha bola predtým dočasne uvoľnená prostredníctvom devalvácie meny.
Slovenian[sl]
Taka neravnotežja so bila prej začasno odpravljena z devalvacijo valute.
Swedish[sv]
Tidigare gavs det tillfälligt anstånd med sådana obalanser genom valutadevalvering.