Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(37) Nedenfor gives en samlet oversigt over verdens fabrikanter af offentligt teleudstyr. De enkelte fabrikanter er opført på listen efter markedsandelenes størrelse, med angivelse af deres omsætning på verdensplan inden for teleudstyr i mio. dollars i 1993 og de respektive markedsandele.
German[de]
(37) Die folgende Übersicht über die Rangfolge der Unternehmen mit ihrem jeweiligen weltweiten Umsatz in Kommunikationstechnik (in Millionen Dollar) im Jahr 1993 und mit ihrem jeweiligen Anteil am gesamten Umsatz dieser Unternehmensgruppe gibt einen allgemeinen Überblick über die weltweite Industrie für öffentliche Telekommunikationstechnik.
Greek[el]
(37) Ο πίνακας που ακολουθεί δίνει μια γενική εικόνα του κλάδου του δημόσιου τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού σε παγκόσμιο επίπεδο. Οι επιχειρήσεις κατατάσσονται σύμφωνα με τον παγκόσμιο κύκλο εργασιών τους σε τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό σε εκατομμύρια δολάρια για το 1993, καθώς και με αντίστοιχα μερίδια των συνολικών πωλήσεών τους.
English[en]
(37) A general overview of the worldwide industry of public telecommunication equipment is provided in the following ranking of companies, with their respective worldwide turnover in communications equipment in million dollars in 1993, together with their respective share of the total sales of these companies.
Spanish[es]
(37) A continuación se expone un panorama mundial del sector de los equipos de telecomunicaciones públicas, en forma de lista de empresas, con sus respectivos volúmenes mundiales de negocios en equipos de telecomunicaciones (en millones de dólares) en 1993, así como las cuotas que estas ventas representan en los totales de ventas de dichas empresas.
Finnish[fi]
37. Seuraava yritysten järjestystaulukko antaa yleiskatsauksen maailmanlaajuisesta yleisten televiestintälaitteiden teollisuudesta. Taulukossa on vastaavat maailmanlaajuiset televiestintälaitteiden valmistuksen liikevaihdot miljoonina dollareina vuonna 1993 sekä niiden vastaavat osuudet näiden yritysten kokonaismyynnissä.
French[fr]
(37) Une vue d'ensemble de l'industrie mondiale des équipements publics de télécommunications se dégage du classement suivant des entreprises, qui indique leur chiffre d'affaires réalisé sur le plan mondial pour les équipements de télécommunications en 1993, exprimé en millions de dollars, ainsi que leur part respective des ventes mondiales.
Italian[it]
(37) Un quadro generale dell'industria mondiale delle apparecchiature per telecomunicazioni pubbliche è fornito dalla seguente che riporta la classifica delle varie società con il rispettivo fatturato mondiale per le apparecchiature di telecomunicazioni in milioni di dollari nel 1993, unitamente alla propria quota di mercato basata sulle vendite complessive.
Dutch[nl]
(37) In onderstaande tabel, die een algemeen overzicht van de sector van de openbare telecommunicatieapparatuur in de wereld biedt, zijn de verschillende ondernemingen gerangschikt, met vermelding van hun respectieve wereldomzet op het gebied van communicatieapparatuur, in miljoen dollars, in 1993 en hun respectief aandeel in de totale omzet van deze ondernemingen.
Portuguese[pt]
(37) A partir da classificação das empresas que a seguir apresentamos pode ter-se uma visão do conjunto da indústria mundial dos equipamentos públicos de telecomunicações, com o respectivo volume de negócios realizado a nível mundial relativamente aos equipamentos de telecomunicações em 1993, expresso em milhões de dólares, bem como a sua parte respectiva das vendas totais.
Swedish[sv]
(37) Följande rangordning av företag, med uppgift om företagens globala omsättning i teleutrustning i miljoner dollar år 1993 samt deras respektive andelar av dessa företags sammanlagda försäljning, ger en allmän överblick över den globala teleutrustningsbranschen.