Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قال انه اول من دخل " باريس " و يريد ان يكون اول من يدخل " بيرتشيسجادن "
Breton[br]
Lâret'neus'oa an hini kentañ e Pariz hag e vo an hini kentañ e Berchtesgaden.
Bosnian[bs]
Želi ući prvi u Pariz i u Berchtesgaden.
Czech[cs]
Byl první v Paříži a moc by chtěl být první i v Berchtesgadenu.
German[de]
Er sagte, er war der 1. in Paris und will der 1. in Berchtesgaden sein.
Greek[el]
Μπήκε πρώτος στο Παρίσι και θέλει να μπει πρώτος κι εδώ.
English[en]
He said he was first into Paris and wanted to be first into Berchtesgaden.
Estonian[et]
Ja tahab kindlasti olla esimene ka Berchtesgadenis.
Persian[fa]
گفت اون تو پاريس اول بوده و ميخواد توي بِرکتِسگادِن هم اول باشه.
Finnish[fi]
Hän meni ensimmäisenä Pariisiin ja aikoo tehdä nyt saman.
French[fr]
Il a dit qu'il était le 1er à Paris et qu'il serait le 1er à Berchtesgaden.
Hebrew[he]
הוא אמר שהיה ראשון בפריז והוא רוצה להיות ראשון בברכטסגדן.
Hungarian[hu]
Azt mondta, Párizsba ő vonult be, Berchtesgadenben is ő akar az első lenni.
Italian[it]
Ha detto che è entrato per primo a Parigi e, per Dio, voleva esserlo a Berchtesgaden.
Norwegian[nb]
Han sa han var først inn i Paris og han ville være først inn i Berchtesgaden.
Dutch[nl]
Hij was in Parijs't eerst en wil hier ook't eerst zijn.
Polish[pl]
W Berchtesgaden chce być pierwszy, tak jak w Paryżu.
Portuguese[pt]
Ele disse que fora o primeiro em Paris e o será em Berchtesgaden.
Romanian[ro]
A intrat primul în Paris şi vrea să fie primul la Berchtesgaden.
Russian[ru]
Он сказал, что первым вошёл в Париж, и что он первым будет в Бергтесгадене.
Slovenian[sl]
Rekel je, da je bil prvi v Parizu in da hoče biti prvi v Berchtesgadnu.
Albanian[sq]
Tha që ishte i pari në Paris dhe donte të ishte i pari në Berchtesgaden.
Swedish[sv]
Han var först in i Paris, och nu vill han vara först till Berchtesgaden.
Turkish[tr]
Paris'e önce onların girdiğini, Berchtesgaden'de de ilk olmak istediklerini söyledi.