Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lázaro is as werknemer van die maand aangewys.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ላሳሮ የወሩ ምርጥ ሠራተኛ ተብሎ ተሰየመ።
Arabic[ar]
ثم اختير لازارو كأفضل موظف في الشركة لذلك الشهر.
Bulgarian[bg]
Лазаро станал служител на месеца.
Bangla[bn]
লাসারো সেই মাসের সেরা কর্মীর আখ্যা পেয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Lázaro gipili ingong kinamaayohang empleyado niadtong bulana.
Czech[cs]
Lázaro byl vyhlášen nejlepším zaměstnancem toho měsíce.
Danish[da]
Lázaro blev udpeget som månedens medarbejder.
German[de]
Lázaro wurde zum Angestellten des Monats gewählt.
Ewe[ee]
Wokafu Lázaro be eyae nye dɔwɔvi nyuitɔ kekeake le ɣleti ma me.
Greek[el]
Ο Λάζαρο ανακηρύχτηκε υπάλληλος του μήνα.
English[en]
Lázaro was named employee of the month.
Spanish[es]
Lázaro fue nombrado empleado del mes.
Estonian[et]
Lázaro nimetati selle kuu parimaks töötajaks.
Finnish[fi]
Lázaro valittiin kuukauden työntekijäksi.
French[fr]
” Lázaro a reçu le titre honorifique d’‘ employé du mois ’.
Hebrew[he]
לאזארו זכה בתואר ”עובד החודש”.
Hindi[hi]
लासारो को उस महीने का सबसे अच्छा कर्मचारी खिताब दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Ginpadunggan si Lázaro bilang maayo gid nga empleyado sa amo nga bulan.
Croatian[hr]
Lázaro je izabran za radnika mjeseca.
Hungarian[hu]
Lázarót a hónap dolgozójának választották.
Indonesian[id]
Lázaro diangkat sebagai karyawan teladan untuk bulan itu.
Igbo[ig]
A họpụtara Lázaro dị ka onye ọrụ kasị mee nke ọma n’ọnwa ahụ.
Iloko[ilo]
Napili ni Lázaro kas naisangsangayan nga empleado iti dayta a bulan.
Italian[it]
Lázaro fu nominato “dipendente del mese”.
Japanese[ja]
ラサロはその月の最優秀従業員に選ばれました。
Georgian[ka]
ლაზარო იმ თვის საპატიო მუშაკად გამოაცხადეს.
Kannada[kn]
ಲಾಸಾರೋವನ್ನು ಆ ತಿಂಗಳಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
라사로는 그달의 직원으로 선정되었습니다.
Lithuanian[lt]
Lasaras buvo pavadintas mėnesio darbuotoju.
Latvian[lv]
Lasaro tika nosaukts par mēneša darbinieku.
Malagasy[mg]
I Làzaro no voafidy ho mpiasa filamatra tamin’izay.
Malayalam[ml]
ആ മാസത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവനക്കാരനെന്ന ബഹുമതി ലാസാറോയ്ക്കു ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
လာဇရိုသည် ထိုလ၏အကောင်းဆုံးအလုပ်သမားအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခြင်းခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Lázaro ble utnevnt til månedens ansatte.
Nepali[ne]
लजारोलाई त्यस महिनाको उत्कृष्ट कर्मचारीको रूपमा सम्मान गरियो।
Dutch[nl]
Lázaro werd tot werknemer van de maand uitgeroepen.
Nyanja[ny]
Lázaro anam’patsa ulemu wapadera pomutchula kuti ndiye anali wantchito amene wachita bwino kwambiri mwezi umenewo.
Polish[pl]
Lázaro został ogłoszony pracownikiem miesiąca.
Portuguese[pt]
Lázaro foi indicado como o empregado do mês.
Romanian[ro]
Prin urmare, Lázaro a fost numit „angajatul lunii“.
Russian[ru]
Ласаро был назван лучшим сотрудником месяца.
Sinhala[si]
ඒ මාසයේ හොඳම සේවකයා හැටියට ලාසාරෝව නම් කළා.
Slovak[sk]
Lázaro bol vyhlásený za zamestnanca mesiaca.
Slovenian[sl]
Lázara so razglasili za delavca meseca.
Albanian[sq]
Në shenjë nderimi Lasaron e zgjodhën punëtorin e muajit.
Serbian[sr]
Lazaro je bio proglašen za radnika meseca.
Southern Sotho[st]
Lázaro o ile a khethoa e le mosebetsi ea hloahloa khoeling eo.
Swedish[sv]
Lázaro blev månadens anställde.
Swahili[sw]
Lázaro alitangazwa kuwa mfanyakazi bora mwezi huo.
Congo Swahili[swc]
Lázaro alitangazwa kuwa mfanyakazi bora mwezi huo.
Tamil[ta]
லாஸாரோ, அந்த மாதத்தின் சிறந்த பணியாள் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார்.
Telugu[te]
లాసారోను ఆ నెల ఉత్తమ ఉద్యోగిగా ఎంపిక చేశారు.
Thai[th]
ลาซาโร ได้ รับ เลือก ให้ เป็น พนักงาน ดี เด่น ประจํา เดือน นั้น.
Tagalog[tl]
Si Lázaro ang pinarangalang katangi-tanging empleado ng buwang iyon.
Tswana[tn]
Lázaro o ne a tlhophiwa jaaka modiri yo o ba gaisitseng mo kgweding eo.
Tongan[to]
Ko Lázaro ‘a e tokotaha ngāue tu‘u-ki-mu‘a ‘o e māhina ko iá.
Tsonga[ts]
Lázaro u vuriwe mutirhi wa n’hweti.
Ukrainian[uk]
Ласаро було обрано кращим працівником місяця.
Xhosa[xh]
ULázaro kwathiwa ungoyena msebenzi ubalaseleyo kuloo nyanga.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ṣe dá Lázaro lọ́lá gẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́ tó ṣe dáadáa jù lóṣù yẹn nìyẹn o.
Zulu[zu]
ULázaro waqokwa njengesisebenzi esivelele saleyo nyanga.