Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I april 1949, seks måneder efter sin dåb, blev han Barranquillas første almindelige pioner.
German[de]
Sechs Monate nach seiner Taufe, im April 1949, wurde er der erste allgemeine Pionier in Barranquilla.
Greek[el]
Έξι μήνες μετά το βάφτισμά του, έγινε ο πρώτος τακτικός σκαπανέας της Μπαρανκίγια, τον Απρίλιο του 1949.
English[en]
Six months after his baptism, he became Barranquilla’s first regular pioneer, in April 1949.
Spanish[es]
En abril de 1949, seis meses después de haberse bautizado, llegó a ser el primer precursor regular de Barranquilla.
Finnish[fi]
Puoli vuotta kasteensa jälkeen hänestä tuli Barranquillan ensimmäinen vakituinen tienraivaaja huhtikuussa 1949.
French[fr]
Six mois après son baptême, il devenait le premier pionnier permanent de Barranquilla, en avril 1949.
Indonesian[id]
Enam bulan setelah dibaptis, ia menjadi perintis biasa Barranquilla yang pertama, pada bulan April 1949.
Italian[it]
Nell’aprile 1949, sei mesi dopo il battesimo, divenne il primo pioniere regolare di Barranquilla.
Japanese[ja]
そして,バプテスマを受けてから6か月たった1949年4月,バランキヤで最初の正規開拓者となりました。
Korean[ko]
침례받은 지 6개월 만인 1949년 4월에, 그는 바랑키야 최초의 정규 파이오니아가 되었다.
Norwegian[nb]
Han ble Barranquillas første alminnelige pioner i april 1949, seks måneder etter at han ble døpt.
Dutch[nl]
In april 1949, zes maanden na zijn doop, werd hij de eerste gewone pionier van Barranquilla.
Portuguese[pt]
Seis meses após ser batizado, tornou-se o primeiro pioneiro regular de Barranquilla, em abril de 1949.
Swedish[sv]
Sex månader efter sitt dop blev han Barranquillas förste reguljäre pionjär, i april 1949.