Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا
Czech[cs]
Souboj, který se odehrává v ringu, je odrazem souboje, který se odehrává v našich myslích a srdcích.
German[de]
Der Kampf, der im Ring stattfindet, ist ein Spiegelbild des Kampfes, der in unserem Verstand und in unserem Herz stattfindet.
Greek[el]
Η πάλη της αρένας... αντικατοπτρίζει την πάλη που γίνεται μέσα στο μυαλό μας και την καρδιά μας.
English[en]
The struggle that takes place in the ring is a reflection of the struggle that takes place in our minds and in our hearts.
Spanish[es]
La lucha que se libra en el cuadrilátero es un reflejo de la lucha que se libra en nuestra mente y en nuestro corazón.
Persian[fa]
مبارزه اي که توي رينگ بوکس داره اتفاق ميوفته... يه انعکاسي از مبارزه رو توي فکر و احساسمون ايجاد ميکنه
Finnish[fi]
Kehässä tapahtuva kamppailu symbolisoi kamppailua - mielissämme ja sydämissämme.
French[fr]
La lutte qui se déroule sur le ring est un reflet de la lutte qui se déroule dans nos esprits et nos cœurs.
Hebrew[he]
העימות שמתרחש בתוך הטבעת הוא השתקפות של העימות שמתרחש במוחנו ובלבנו.
Croatian[hr]
Borba koja se događa u ringu je refleksija borbe koja se događa u našim umovima i našim srcima.
Hungarian[hu]
A ringben folytatott küzdelem annak a küzdelemnek a kivetülése, ami a szívünkben és az elménkben zajlik.
Indonesian[id]
Perjuangan yang berlangsung di ring adalah refleksi dari perjuangan yang terjadi dalam pikiran kita dan di dalam hati kita.
Italian[it]
La lotta che avviene sul ring e'un riflesso della lotta che avviene nelle nostre menti e nei nostri cuori.
Dutch[nl]
De worsteling in de ring is een weerspiegeling van de worsteling in ons hoofd en ons hart.
Polish[pl]
Walka toczona na ringu jest odbiciem bitwy toczonej w naszych sercach.
Portuguese[pt]
A luta que tem lugar no ringue é uma reflexão da luta que tem lugar nas nossas mentes e nos nossos corações.
Romanian[ro]
Lupta care are loc în ring, e o reflectare a luptei care are loc în minţile noastre şi-n inimile noastre.
Russian[ru]
Битва, что происходит на ринге, отражает борьбу, что происходит в нашей голове и в сердце.
Slovak[sk]
Boj, ktorý sa odohráva v ringu je odraz boja, ktorý sa odohráva v našej mysli a srdci.
Swedish[sv]
Kampen som pågår i ringen speglar den kamp som pågår i våra tankar, i våra hjärtan.
Turkish[tr]
Ringde yapılan kavga zihnimiz ve kalbimizdeki kavganın yansıması.