Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И определено не се отнася до шахматните фигури!
Czech[cs]
A už rozhodně nejde o nějaké figurky na šachovnici!
English[en]
And it definitely isn't about pieces on a chessboard!
Spanish[es]
¡ Y definitivamente no de peones en un tablero de ajedrez!
Estonian[et]
Ja kindlasti mitte nuppudest malelaual.
Hungarian[hu]
És biztosan nem egy sakkfiguráról.
Italian[it]
E sicuramente non parliamo di pezzi su di una scacchiera!
Dutch[nl]
En het gaat helemaal niet om stukken op een schaakbord!
Polish[pl]
I na pewno nie o pionki na twojej szachownicy!
Portuguese[pt]
E definitivamente não é sobre peças num tabuleiro de xadrez!
Romanian[ro]
Şi cu siguranţă, nu e vorba despre o piesă de şah!
Russian[ru]
И уж конечно не о фигурах на шахматной доске!
Slovak[sk]
A to rozhodne nie je o figúrky na šachovnici!
Turkish[tr]
Ve kesinlikle satranç oyununun bir parçası değil!