Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني يا كابتن ، هل تعرف أين ( ثور ) و ( بانرز ) الآن ؟
Bulgarian[bg]
Къде са Тор и Банър, Капитане?
Bangla[bn]
বলতো ক্যাপ্টেন, থর এবং ব্যানার ঠিক এখন কোথায়?
Czech[cs]
Kapitáne, víte, kde se právě nachází Thor a doktor Banner?
Danish[da]
Ved du, hvor Thor og Banner befinder sig netop nu?
Greek[el]
Πες μου, Κάπτεν, ξέρεις πού βρίσκονται τώρα ο Θωρ και ο Μπάνερ;
English[en]
Tell me captain, do you know where Thor and Banner are right now?
Spanish[es]
Dígame, Capitán, ¿sabe usted dónde están ahora Thor y Banner?
Estonian[et]
Ütle, Kapten, kas sa tead, kus on praegu Thor ja Banner?
Persian[fa]
بهم بگو کاپیتان ، میدونی ثور و هالک الان کجا هستن ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, missä Thor ja Banner ovat nyt?
French[fr]
Dîtes moi, Captain, savez vous où sont Thor et Banner, à l'heure où nous parlons?
Hebrew[he]
תגיד לי, קפטן, אתה יודע שם Thor באנר הוא עכשיו?
Croatian[hr]
Recite mi Kapetane, znate li gdje su Thor i Banner trenutno?
Hungarian[hu]
Mondja, Kapitány, tudja, hogy Thor és Banner hol tartózkodik?
Indonesian[id]
Coba katakan kapten, kau tahu di mana Thor dan Banner berada sekarang?
Italian[it]
Capitano, lei sa dove si trovano Thor e Banner in questo momento?
Japanese[ja]
で は 聞 く が ソー と バナー の 2人 が 何処 に い る の か 分か っ て い る の か ?
Macedonian[mk]
Кажете ми, капетане, знаете ли каде се Тор и Банер во моментов?
Malay[ms]
Beritahu aku kapten, kau tahu di mana Thor dan Banner berada sekarang?
Norwegian[nb]
Kaptein, vet du hvor Thor og Banner er nå?
Dutch[nl]
Zeg eens, Captain, weet je waar Thor en Banner op dit ogenblik zijn?
Polish[pl]
Kapitanie, czy wie pan, gdzie przebywają Thor albo Banner?
Portuguese[pt]
Diga-me Capitão, sabe onde é que estão neste momento o Thor e o Banner?
Romanian[ro]
Spune-mi, căpitane, stii unde sunt Thor si Banner în clipa asta?
Russian[ru]
Скажите, Капитан, вам известно, где Тор и Бэннер?
Slovak[sk]
Povedzte mi kapitán, viete, kde sú teraz Thor a Banner?
Slovenian[sl]
Veste, kje sta trenutno Thor in Banner?
Serbian[sr]
Реците ми, Капетане, знате ли где су тренутно Тор и Банер?
Swedish[sv]
Vet du var Tor och Banner befinner sig just nu?
Turkish[tr]
Söylesene Yüzbaşı, Thor ve Banner'ın şuanda nerede olduğunu biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Nói xem captain, anh có biết Thor và Banner hiện giờ ở đâu không?
Chinese[zh]
队长 你 知道 托尔 和 班纳 现在 在 哪 吗