Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige is wreed geslaan, selfs tereggestel, weens die standpunt wat hulle inneem.
Arabic[ar]
فضُرِب البعض بوحشية، وحتى أُعدموا، بسبب الموقف الذي اتخذوه.
Cebuano[ceb]
Ang pila mapintasong gikulata, gani gipatay, tungod sa gihuptang baroganan.
Czech[cs]
Někteří byli krutě zbiti, dokonce i popraveni pro postoj, který zaujali.
Danish[da]
Nogle er blevet brutalt slået eller endda henrettet på grund af deres standpunkt.
German[de]
Eine Anzahl von ihnen wurde wegen ihrer Haltung grausam geschlagen oder sogar hingerichtet.
Greek[el]
Μερικούς τους χτύπησαν άγρια, και έφτασαν μέχρι του σημείου να τους εκτελέσουν, εξαιτίας της στάσης που πήραν.
English[en]
Some have been cruelly beaten, even executed, because of the stand taken.
Spanish[es]
Algunos han sido golpeados cruelmente y otros hasta han sido ejecutados por su posición.
Finnish[fi]
Joitakuita on heidän asenteensa vuoksi julmasti piesty, jopa teloitettu.
French[fr]
Certains ont été cruellement battus et même exécutés à cause de leur prise de position.
Hungarian[hu]
Néhányukat kegyetlenül megverték, sőt ki is végezték állásfoglalásuk miatt.
Armenian[hy]
Ոմանք դաժան ծեծերի են ենթարկվել, անգամ մահվան են դատապարտվել իրենց այդ դիրքորոշման համար։
Indonesian[id]
Beberapa telah dipukuli dengan kejam, bahkan dieksekusi, karena pendirian yang mereka ambil.
Iloko[ilo]
Dadduma dagiti napangpang-or a sidadangkok, ken napapatayda pay, gaput’ takderda.
Italian[it]
Alcuni sono stati battuti crudelmente, persino giustiziati, per la loro presa di posizione.
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ხშირად მოწმეები თავიანთი ურყევი პოზიციის გამო პატივისცემას იმსახურებდნენ როგორც მთავრობის წარმომადგენლების, ისე ოპოზიციის ლიდერების მხრიდან.
Korean[ko]
일부 사람은 자신들이 취한 입장 때문에 잔인하게 매를 맞았으며, 심지어 처형을 당하기도 하였다.
Malagasy[mg]
Nisy nokapohina tsy nisy antra sy novonoina mihitsy, noho izany.
Norwegian[nb]
Noen er blitt brutalt slått og til og med henrettet på grunn av sitt standpunkt.
Dutch[nl]
Sommigen zijn wreed geslagen, zelfs geëxecuteerd, wegens het standpunt dat zij innamen.
Polish[pl]
Niektórych za to okrutnie pobito, a nawet stracono.
Portuguese[pt]
Algumas delas foram cruelmente espancadas, até mesmo executadas, por causa da posição que tomaram.
Romanian[ro]
Unii au fost bătuţi cu cruzime sau chiar executaţi din cauza poziţiei adoptate.
Russian[ru]
За такую позицию многих из них безжалостно избивали и даже казнили.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye bamwe bakubitwa cyane, ndetse hari n’abishwe.
Slovak[sk]
Niektorí boli za svoj postoj kruto bití, a niektorí dokonca i popravení.
Shona[sn]
Zvimwe zvakarohwa nenzira youtsinye, kunyange kuurawa, nemhaka yechimiro chakatorwa.
Southern Sotho[st]
Ba bang ho tsona ba ’nile ba shapuoa ka sehlōhō, ba ba ba bolaoa, ka baka la boemo boo ba bo nkileng.
Swedish[sv]
Somliga har blivit brutalt slagna och till och med avrättade på grund av den ståndpunkt de intagit.
Swahili[sw]
Baadhi yao wamepigwa kikatili, hata kuuawa, kwa sababu ya msimamo waliochukua.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay walang-awang binugbog, binitay pa man din, dahil sa kanilang paninindigan.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba itewa mo go setlhogo, bangwe ba bo ba bolawa, ka ntlha ya boemo jo ba neng ba bo tsere.
Xhosa[xh]
Amanye aye abethwa ngokungenalusini, ada abulawa, ngenxa yokuma kwawo.
Chinese[zh]
可是,在另一方面,耶和华见证人所紧守的真正基督徒中立立场时常赢得了双方官员的尊重,结果他们得以不受干扰地继续执行宣讲耶和华王国好消息的工作。
Zulu[zu]
Abanye baye bashaywa ngonya, babulawa nokubulawa, ngenxa yokuma abakuthatha.