Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но най- малкото нещо, което може да се нарече потребителски интерфейс е изработено невероятно зле.
Czech[cs]
Ale drobnosti, které byste mohli nazvat uživatelským rozhraním, se dělají pozoruhodně špatně.
Danish[da]
Men de små ting, hvad man ville kalde brugerflade, er udført særdeles dårligt.
German[de]
Aber die kleinen Dinge, das, was man Benutzerschnittstelle nennen könnte, ist erschreckend schlecht gemacht.
Greek[el]
Αλλά τα μικρά πράγματα, αυτό που θ ́ αποκαλούσαμε διεπαφή χρήστη, γίνονται εντυπωσιακά άσχημα.
English[en]
But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly.
Spanish[es]
Pero las cosas pequeñas, lo que podríais llamar la interfaz de usuario, está hecho espectacularmente mal.
French[fr]
Mais les petites choses, ce qu'on appellerait l'interface utilisateur, sont faites spectaculairement mal.
Croatian[hr]
No, male stvari, ono što bi mogli nazvati korisničko sučelje, učinjeno je spektakularno loše.
Indonesian[id]
Tetapi hal kecil, yang Anda dapat menyebutnya antarmuka pengguna, dilakukan dengan buruk secara spektakuler.
Italian[it]
Ma le cose piccole, quelle che chiamereste interfaccia utente, sono fatte incredibilmente male.
Dutch[nl]
Maar de kleine dingen, noem het maar de gebruikersinterface, wordt spectaculair slecht gedaan.
Polish[pl]
Za to małe projekty, tzw. interfejs użytkownika, wyglądają rozpaczliwie.
Portuguese[pt]
Mas os pequenos detalhes, digamos, a interface do utilizador, é espetacularmente mal feito.
Romanian[ro]
Dar lucrurile mărunte, ce am putea denumi interfaţa utilizatorului, sunt făcute spectaculos de prost.
Slovak[sk]
Ale tie drobnosti, ktoré by ste mohli nazvať užívateľským rozhraním, sú robené pozoruhodne zle.
Swedish[sv]
Men små saker, man skulle kunna kalla det användargränsnittet, görs spektakulärt dåligt.