Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع جميع الدول على أن تنفذ مباشرة، أو حسب الاقتضاء، من خلال المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، والمؤسسات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك خطط العمل الدولية التي أعدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لخفض الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستعمل الخيوط الطويلة، وحفظ أرصدة سمك القرش وإدارتها، وإدارة قدرات صيد الأسماك، نظرا إلى أن تقريرا سيقدم عن حالة التقدم المحرز في تنفيذ الخطط الثلاث كلها إلى اللجنة المعنية بمصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دورتها الرابعة والعشرين المقرر عقدها في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001؛
German[de]
legt allen Staaten nahe, die internationalen Aktionspläne der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen zur Verringerung der Beifänge von Seevögeln bei der Langleinenfischerei, zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Haibestände und zur Steuerung der Fischereikapazitäten direkt oder gegebenenfalls über die zuständigen internationalen, regionalen und subregionalen Organisationen sowie die regionalen und subregionalen Fischereiorganisationen und ‐abmachungen umzusetzen, da dem Fischereiausschuss der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen auf seiner vom 26. Februar bis 2. März 2001 anberaumten vierundzwanzigsten Tagung Berichte über den Stand der Umsetzung dieser drei Pläne vorgelegt werden;
English[en]
Encourages all States to implement directly or, as appropriate, through the relevant international, regional and subregional organizations and regional and subregional fisheries organizations and arrangements, the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for reducing the incidental take of seabirds in longline fisheries, for the conservation and management of sharks and for the management of fishing capacity, since the state of progress in the implementation of all three plans will be reported to the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at the twenty-fourth session of the Committee, to be held from 26 February to 2 March 2001;
Spanish[es]
Insta a todos los Estados a que apliquen directamente o, cuando proceda, por conducto de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes y las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales sobre pesca, los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas durante la pesca con palangre, la conservación y ordenación de los tiburones y la ordenación de la capacidad pesquera, habida cuenta de que el progreso logrado en la aplicación de esos tres planes se comunicará al Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su 24° período de sesiones, que se celebrará del 26 de febrero al 2 de marzo de 2001;
French[fr]
Encourage tous les États à mettre en œuvre, directement ou, le cas échéant, par l’intermédiaire des organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes et des organisations et arrangements de pêche régionaux et sous-régionaux, les plans d’action internationaux de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture pour la réduction des captures accidentelles d’oiseaux de mer par les palangriers, pour la conservation et la gestion des requins et pour la gestion de la capacité de pêche, étant donné qu’il sera rendu compte de l’état d’avancement de la mise en œuvre de ces trois plans au Comité des pêches de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture à sa vingt-quatrième session, qui doit avoir lieu du 26 février au 2 mars 2001;
Russian[ru]
призывает все государства, действуя непосредственно, а в надлежащих случаях — через соответствующие международные, региональные и субрегиональные организации и региональные и субрегиональные рыбохозяйственные организации и договоренности, осуществлять выработанные Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций Международные планы действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле, по сохранению акул и управлению их запасами и по регулированию рыбопромысловых мощностей, тем более что на двадцать четвертой сессии Комитета по рыболовству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, которая состоится 26 февраля – 2 марта 2001 года, Комитету будет доложено о ходе осуществления всех трех планов;