Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أنه في ضوء المادة 2 من الاتفاقية التي تتطلب من الدول الأطراف ضمان إعمال جميع الحقوق المعترف بها في الاتفاقية لكل طفل خاضع لولايتها، توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير المناسبة لصون حقوق أطفال جماعة البدون، والأطفال المهاجرين، وغيرهم من غير المواطنين، والبنات، خاصة فيما يتعلق بحصولهم على خدمات التعليم والصحة وغيرها من الخدمات الاجتماعية.
English[en]
Furthermore, in light of article 2 of the Convention, which requires State parties to ensure the implementation of all rights recognized by the Convention to each child within their jurisdiction, the Committee recommends the State party to take all appropriate measures to safeguard the rights of Bedoon children, migrant children, other non-citizens, and girls, especially with regard to access to education, health and other social services.
Spanish[es]
Además, con arreglo al mismo artículo 2 de la Convención que exige que los Estados Partes aseguren la aplicación de todos los derechos enunciados en la Convención a cada niño sujeto a su jurisdicción, el Comité recomienda que el Estado Parte tome todas las medidas apropiadas para garantizar los derechos de los niños bedún, migrantes, otros niños no nacionales y las niñas, en especial en lo que respecta a las posibilidades de educación, salud u otros servicios sociales.
French[fr]
Compte tenu également de l'article 2 de la Convention, qui engage les États parties à respecter tous les droits énoncés dans la Convention et à les garantir à tout enfant relevant de leur juridiction, le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées afin de garantir les droits des enfants bidouns, des enfants migrants, des autres enfants non koweïtiens et des filles, surtout en ce qui concerne l'accès à l'éducation, aux soins de santé et aux autres services sociaux.
Chinese[zh]
此外,鉴于《公约》第2条要求各缔约国确保公约所承认的所有权利对其管辖范围内的所有儿童都予以实施,委员会建议科威特采取一切适当措施保护贝都因儿童、移民儿童、其他非科威特人儿童以及女童的权利,特别是在获得教育、医疗和其他社会服务方面的权利。