Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на защитеното наименование за произход „Graves supérieures“ представлява ивица с ширина от около десет километра на левия бряг на река Гарона, на север — от Бордо, на югоизток — до Langon.
Czech[cs]
Zeměpisnou oblast chráněného označení původu „Graves supérieures“ tvoří pás o šířce přibližně deset kilometrů na levém břehu řeky Garonny severně od Bordeaux po jihovýchod u obce Langon.
Danish[da]
Det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Graves supérieures« består af et ca. 10 kilometer bredt jordareal langs venstre bred af Garonne-floden, der strækker sig mod nord til Bordeaux og mod sydøst til Langon.
German[de]
Das geografische Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung „Graves supérieures“ bildet einen etwa 10 km breiten Streifen entlang des linken Ufers der Garonne, der von Bordeaux im Norden bis Langon im Südosten reicht.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Graves supérieures» σχηματίζει μια λωρίδα πλάτους περίπου δέκα χιλιομέτρων στην αριστερή όχθη του Garonne, που ξεκινάει βόρεια του Bordeaux και εκτείνεται έως νοτιοανατολικά της κοινότητας Langon.
English[en]
The geographical area of the ‘Graves supérieures’ protected designation of origin is a strip some 10 km wide situated on the left bank of the Garonne, beginning north of Bordeaux and ending south-east of Langon.
Spanish[es]
La zona geográfica de la denominación de origen protegida «Graves supérieures» forma una franja de unos diez kilómetros de anchura en la orilla izquierda del río Garona, del norte de Burdeos al sudeste de Langon.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuse „Graves supérieures“ geograafiline tootmispiirkond on ligikaudu 10 kilomeetri laiune ala Garonne’i jõe vasakul kaldal Bordeaux põhjaosast kuni Langoni kaguosani.
Finnish[fi]
Suojatun alkuperänimityksen ”Graves supérieures” maantieteellinen alue on noin 10 kilometriä leveä vyöhyke Garonnejoen vasemmalla puolella alkaen Bordeaux’n pohjoispuolelta ja päättyen Langonin kaakkoispuolelle.
French[fr]
La zone géographique de l’appellation d’origine protégée «Graves supérieures» forme une bande d’environ dix kilomètres de largeur sur la rive gauche de la Garonne, du nord de Bordeaux au sud-est de Langon.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje zaštićene oznake izvornosti „Graves supérieures” čini pojas širok otprilike deset kilometara na lijevoj obali rijeke Garonne, sjeverno od Bordeauxa i jugoistočno od Langona.
Hungarian[hu]
A „Graves supérieures” oltalom alatt álló eredetmegjelölés földrajzi területe egy, a Garonne bal partján, Bordeaux északi részétől Langon délkeleti területéig húzódó, megközelítőleg tíz kilométer széles sávot képez.
Italian[it]
La zona geografica della denominazione di origine protetta «Graves supérieures» si estende per una fascia di circa dieci chilometri di larghezza sulla riva sinistra del fiume Garonna, dal nord di Bordeaux a sud-est di Langon.
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos nuorodos „Graves supérieures“ geografinė vietovė – tai maždaug dešimties kilometrų pločio juosta kairiajame Garonos krante, einanti nuo Bordo šiaurinės iki Langono pietrytinės dalies.
Latvian[lv]
Ar aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Graves supérieures” apzīmētā produkta ģeogrāfiskais apgabals veido aptuveni desmit kilometru platu joslu Garonnas (Garonne) upes kreisajā krastā no Bordo (Bordeaux) ziemeļiem līdz Langonas (Langon) dienvidaustrumiem.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tad-denominazzjoni tal-oriġini protetta “Graves supérieures” tifforma strixxa ta’ wisa’ ta’ madwar għaxar kilometri fuq in-naħa tax-xellug tal-Garonne mit-Tramuntana ta’ Bordeaux għax-Xlokk ta’ Langon.
Dutch[nl]
Het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming „Graves supérieures” ligt in een strook van ongeveer tien kilometer breed op de linkeroever van de Garonne, ten noorden van Bordeaux en ten zuidoosten van Langon.
Polish[pl]
Obszar geograficzny objęty chronioną nazwą pochodzenia „Graves supérieures” to pas o szerokości około dziesięciu kilometrów na lewym brzegu Garonny na północ od Bordeaux i na południowy wschód od Langon.
Portuguese[pt]
A área geográfica da denominação de origem protegida «Graves supérieures» forma uma faixa de cerca de dez quilómetros de largura na margem esquerda do rio Garonne, da zona a norte de Bordéus até à zona a sudeste de Langon.
Romanian[ro]
Zona geografică a denumirii de origine protejate „Graves supérieures” formează o fâșie de aproximativ zece kilometri lățime pe malul stâng al fluviului Garonne, de la nord de Bordeaux până la sud-est de Langon.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť chráneného označenia pôvodu „Graves supérieures“ tvorí pás so šírkou približne desať kilometrov na ľavom brehu rieky Garonne, ktorý sa tiahne od Bordeaux na severe po obec Langon na juhovýchode.
Slovenian[sl]
Geografsko območje zaščitene označbe porekla „Graves supérieures“ zajema pas, širok približno deset kilometrov, na levem bregu Garone od severa Bordeauxa do jugovzhoda Langona.
Swedish[sv]
Det geografiska område som används för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Graves supérieures” utgör en långsträckt yta om cirka tio kilometer på floden Garonnes vänstra strand, från norr om Bordeaux till sydost om Langon.