Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че бъркаш кой скуби-ду герой би прибегнал до лигата на Айви.
Bosnian[bs]
Mislim da si se zbunila oko toga koji bi Scooby-Do karakter upao u Ivy ligu.
Czech[cs]
Myslím, že si pleteš to, kdo se Scoobyho Doo by se dostal do Ivy League.
Danish[da]
Du forveksler, hvilken Scooby-Doo der ville være kommet ind på college.
German[de]
Ich denke, du verwechselst, wer von den Scooby-Do Charakteren es in die Ivy Liga schaffen würde.
English[en]
I think you're confusing which Scooby-do character would have gotten into an Ivy league.
Spanish[es]
Creo que estás confundida sobre qué personaje de Scooby-Doo entraría en una universidad de mayor prestigio.
Estonian[et]
Sa vist ajad segamini, milline Scooby-do tegelane oleks Ivy League'i läinud.
Finnish[fi]
Taidat sekoittaa ketä Scooby-Doon hahmoista olisi päässyt hienoon opistoon.
French[fr]
Je crois que tu confonds le personnage de Scooby-do qui devait être accepté dans l'Ivy league.
Hebrew[he]
אני חושבת שאת מתבלבלת באיזו דמות של סקובי דו התקבלה לקולג'טוב.
Hungarian[hu]
Szerintem összekevered, melyik Scooby-do karakter jutott be borostyánligás egyetemre.
Italian[it]
Mi sa che non hai chiaro quale personaggio di Scooby-Doo... sarebbe entrato in un college dell'Ivy League.
Dutch[nl]
Volgens mij haal je de Scooby-Doo - personages door elkaar.
Polish[pl]
Chyba ci się coś pomyliło. Daphne nie dostałaby się do takiej szkoły.
Portuguese[pt]
Acho que está confundindo qual personagem do Scooby Doo entrou no Ivy League.
Romanian[ro]
Cred că încurci personajele din Scooby-Doo, şi nu ştii care era fata deşteaptă.
Russian[ru]
Я думаю, ты путаешь, кто из персонажей " Скуби-Ду " мог бы поступить в колледж Лиги Плюща:
Serbian[sr]
Mislim da si se zbunila oko toga koji bi Scooby-Do karakter upao u Ivy ligu.
Thai[th]
และมหาลัยที่ต้องเข้าให้ได้
Turkish[tr]
Sanırım kafan karışık hangi Scobby-doo karakteri... Sarmaşık Birliği'ne girmiştir.