Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر بعض الأشباح التي كانت توسعنا ضرباً
Bulgarian[bg]
Спомням си доста духове, които са ни хвърляли здрав бой.
Czech[cs]
Pamatuju se dobře na duchy, se kterýma jsme svedli tvrdé boje.
Danish[da]
Jeg mindes en masse spøgelser, som tævede os.
Greek[el]
Θυμάμαι ένα τσούρμο φαντάσματα που μας είχαν σπάσει στο ξύλο.
English[en]
I seem to recall a bunch of ghosts beating the crap out of us.
Spanish[es]
Creo recordar a unos cuantos fantasmas golpeandonos el culo.
Estonian[et]
Paistab, et ma kutsun kamba vaime, kes meile peksa annavad.
Persian[fa]
يادم مياد چندتا روح پدرمون رو دراوردن
Finnish[fi]
Muistan muutaman aaveen antaneen meille turpiin.
French[fr]
Je me souviens de fantômes qui nous ont mis une raclée.
Hebrew[he]
אני זוכר חבורה של רוחות שכיסחו אותנו.
Croatian[hr]
Sjećam se gomile duhova koji su prebili Boga u nama.
Hungarian[hu]
Úgy rémlik, volt már szellem, aki ronggyá vert minket.
Indonesian[id]
Aku ingat segerombol hantu menghajar kami habis-habisan.
Italian[it]
Mi sembra di ricordare un paio di fantasmi che ce le hanno suonate di santa ragione.
Macedonian[mk]
Јас се сеќавам на неколку духови кои не имаат претепано.
Norwegian[nb]
Jeg har for meg at en gjeng spøkelser banket oss.
Dutch[nl]
Ik herinner me een stel geesten die ons afranselden.
Polish[pl]
Przypominam sobie parę duchów, które dały nam niezły wycisk.
Portuguese[pt]
Lembro-me de termos levado uma tareia de uns fantasmas.
Romanian[ro]
Încă-mi amintesc cum câteva fantome ne-au bătut de ne-a sunat apa-n cap.
Russian[ru]
Мне вспоминается куча призраков, метеливших нас в хвост и в гриву.
Slovak[sk]
No, tá hromada duchov, čo nás predtým nakopala tak rozhodne nevyzerala.
Slovenian[sl]
Spomnim se par duhov, ki so naju premikastili.
Serbian[sr]
Sjećam se gomile duhova koji su prebili Boga u nama.
Thai[th]
ผมว่าฟังดูเหมือนพวกผีที่นั่นจะจัดการเราได้เหรอ?
Turkish[tr]
Bir çok hayaletin bizi harcadığı oldu.