Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن مؤتمر ”فيروس نقص المناعة البشرية + موناكو“، الذي عُقد في الإمارة في كانون الثاني/يناير 2008 استجابة لدعوة من سمو الأميرة ستيفاني، بغية الاستماع إلى الأشخاص الذين يعيشون بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، كان علامة بارزة صوب الاعتراف بالدور القيّم الذي يقوم به أولئك الأشخاص في مكافحة ذلك الوباء، ومن هذا المنطلق، فإنه يمثل مبادرة هامة.
English[en]
The conference “HIV+Monaco”, held in the Principality in January 2008 upon the invitation of Her Serene Highness Princess Stéphanie of Monaco with a view to hearing from persons living with HIV/AIDS, represented an important milestone towards recognizing the valuable role that persons with HIV/AIDS play in the fight against the epidemic and as such was a major initiative.
Spanish[es]
La Conferencia “VIH+Mónaco”, celebrada en el Principado en enero de 2008 por invitación de Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía de Mónaco a fin de escuchar a las personas que viven con el VIH/SIDA, representó un hito importante hacia el reconocimiento del valioso papel que desempeñan las personas que padecen esa enfermedad en la lucha contra la epidemia y, por tanto, fue una iniciativa importante.
French[fr]
La réunion en Principauté au mois de janvier 2008, à l’invitation de la Princesse Stéphanie de Monaco, de la Conférence HIV + Monaco, avec pour objectif de donner la parole aux personnes vivant avec le VIH/sida, a constitué une étape importante dans la reconnaissance de la place qui doit leur être reconnue dans la lutte contre la pandémie et constitue à cet égard une initiative de première importance.
Russian[ru]
Конференция «ВИЧ+Монако», которая состоялась в нашем Княжестве в январе 2008 года по инициативе Ее Светлости принцессы Монако Стефани для того, чтобы услышать лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом, явилась крупным событием в том, что касается признания значительной роли, которую играют лица, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, в борьбе с этой эпидемией, и поэтому стала важнейшей инициативой.
Chinese[zh]
为了听到艾滋病毒/艾滋病患者的声音,由摩纳哥斯蒂芬尼公主殿下邀请,2008年1月在本公国召开了“艾滋病毒与摩纳哥”会议,这是逐渐认识艾滋病毒/艾滋病患者对抗击艾滋病作用的过程中的一个重要里程碑,就是一项重大举措。