Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Rutherford was ’n goeie kok en het dit geniet om maaltye vir vriende voor te berei.
Arabic[ar]
وكان الاخ رذرفورد طباخا ماهرا ويتمتع بإعداد وجبات الطعام للاصدقاء.
Central Bikol[bcl]
Si Tugang na Rutherford matibay na kusinero asin naoogmang mag-andam nin pagkakan para sa mga katood.
Bemba[bem]
Munyina Rutherford aali kepika musuma kabili aleipakisha ukupekanishisha ifibusa ifya kulya.
Bulgarian[bg]
Брат Ръдърфорд беше добър готвач и обичаше да готви за приятели.
Bislama[bi]
Brata Rutherford i wan gudfala man blong kuk mo i glad blong mekem kakae blong ol fren.
Cebuano[ceb]
Si Igsoong Rutherford maayong kosinero ug malipayng magluto alang sa mga higala.
Czech[cs]
Bratr Rutherford byl dobrým kuchařem a rád pro přátele připravoval něco k jídlu.
Danish[da]
Broder Rutherford var en god kok og kunne lide at lave mad til sine venner.
German[de]
Bruder Rutherford konnte gut kochen und stellte sich gern für Freunde an den Herd.
Efik[efi]
Brọda Rutherford ekedi eti etemudia ama onyụn̄ esima nditem udia nnọ mme ufan.
Greek[el]
Ο αδελφός Ρόδερφορντ ήταν καλός μάγειρας και χαιρόταν να ετοιμάζει γεύματα για φίλους.
English[en]
Brother Rutherford was a good cook and enjoyed preparing meals for friends.
Spanish[es]
El hermano Rutherford era un buen cocinero, y le gustaba preparar comidas para sus amigos.
Estonian[et]
Vend Rutherford oli hea kokk ja talle meeldis sõpradele süüa valmistada.
Finnish[fi]
Veli Rutherford oli taitava kokki ja valmisti mielellään aterioita ystäville.
French[fr]
Frère Rutherford cuisinait bien et il aimait régaler ses amis.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Rutherford ji nihoolɔ kpakpa hu, ni enaa he miishɛɛ akɛ eeehoo nii eha enanemɛi.
Hiligaynon[hil]
Si Utod Rutherford isa ka maayo nga kusinero kag maluyagon maghanda sing mga pagkaon para sa mga abyan.
Croatian[hr]
Brat Rutherford bio je dobar kuhar i uživao je pripremati obroke za prijatelje.
Hungarian[hu]
Rutherford testvér jó szakács volt, és örömmel készített ételt barátai számára.
Indonesian[id]
Saudara Rutherford adalah seorang juru masak yang pandai dan senang menyiapkan hidangan untuk teman-teman.
Iloko[ilo]
Nalaing a kusinero ni Kabsat Rutherford ket pagaayatna ti mangisagana ti taraon para kadagiti gagayyem.
Italian[it]
Il fratello Rutherford era un bravo cuoco e gli piaceva cucinare per gli amici.
Japanese[ja]
ラザフォード兄弟は料理が上手で,友のために楽しんで食事を準備しました。
Korean[ko]
러더퍼드 형제는 훌륭한 요리사였고 친구들을 위해 식사 준비하는 일을 즐겼다.
Lingala[ln]
Ndeko Rutherford azalaki molambi malamu mpe azalaki kolinga kolamba mpo na baninga.
Malagasy[mg]
Nahay nahandro ny Rahalahy Rutherford ary tiany ny nanomana sakafo ho an’ny namana.
Macedonian[mk]
Брат Ратерфорд беше добар готвач и уживаше да приготвува јадења за пријателите.
Malayalam[ml]
റതർഫോർഡ് സഹോദരൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനായിരുന്നു.
Marathi[mr]
बंधू रदरफोर्ड उत्तम आचारी होते आणि मित्रांसाठी जेवण बनवण्यास त्यांना फार आवडत होते.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုရပ်သဖော့ဒ်သည် ကောင်းစွာချက်ပြုတ်တတ်သူဖြစ်ပြီး မိတ်ဆွေများအတွက် အစားအသောက်ပြင်ဆင်ပေးရခြင်းကို သူပျော်ပိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Bror Rutherford var en flink kokk og likte å lage mat til vennene sine.
Dutch[nl]
Broeder Rutherford was een goede kok en vond het fijn voor vrienden te koken.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Rutherford e be e le moapei yo a kgonago gomme a thabela go lokišetša bagwera dijo.
Nyanja[ny]
Mbale Rutherford anali wodziŵa kuphika ndipo anakonda kukonzera chakudya mabwenzi.
Polish[pl]
Brat Rutherford był dobrym kucharzem i bardzo lubił gotować dla przyjaciół.
Portuguese[pt]
O irmão Rutherford era bom cozinheiro e gostava de preparar pratos para os amigos.
Romanian[ro]
Fratele Rutherford era un bun bucătar şi îi plăcea să pregătească mâncăruri pentru prieteni.
Russian[ru]
Брат Рутерфорд хорошо готовил и с удовольствием угощал друзей.
Slovak[sk]
Brat Rutherford bol dobrý kuchár a rád pripravoval jedlo pre priateľov.
Slovenian[sl]
Brat Rutherford je bil dober kuhar in je užival v pripravljanju jedi za prijatelje.
Samoan[sm]
E poto foi le Uso o Rutherford e kuka ma e fiafia tele o ia e saunia taumafataga mo ni uo.
Shona[sn]
Hama Rutherford vakanga vari mubiki akanaka uye vaifarikanya kugadzirira shamwari zvokudya.
Albanian[sq]
Vëlla Russelli ishte një kuzhinier i mirë dhe i pëlqente të gatuante për miqtë.
Serbian[sr]
Brat Raterford je bio dobar kuvar i uživao je u pripremanju obroka za braću.
Southern Sotho[st]
Moena Rutherford o ne a tseba ho pheha haholo ’me a thabela ho lokisetsa metsoalle lijo.
Swedish[sv]
Broder Rutherford var duktig i matlagning och tyckte om att laga mat till sina vänner.
Swahili[sw]
Ndugu Rutherford alikuwa mpishi bora naye alifurahia kutayarishia marafiki wake mlo.
Tamil[ta]
சகோதரர் ரதர்ஃபோர்டுக்கு நன்கு சமைக்கத் தெரியும்.
Telugu[te]
సహోదరుడైన రూథర్ఫర్డ్ మంచి వంటగాడు, స్నేహితులకు వండిపెట్టడంలో ఆనందించేవాడు.
Thai[th]
บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ทํา อาหาร เก่ง และ ชอบ เตรียม อาหาร ให้ เพื่อน ๆ.
Tagalog[tl]
Si Brother Rutheford ay isang mahusay na kusinero at nasisiyahang maghanda ng pagkain para sa mga kaibigan.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Rutherford e ne e le moapei yo o setswerere mme e bile a itumelela go apeela ditsala tsa gagwe dijo.
Tok Pisin[tpi]
Brata Rutherford i man bilong kukim gut kaikai na em i amamas long kukim kaikai bilong ol pren.
Turkish[tr]
Birader Rutherford iyi bir aşçıydı ve dostlarına yemek pişirmekten çok hoşlanırdı.
Tsonga[ts]
Makwerhu Rutherford a a ri musweki lonene, naswona a tsakela ku swekela vanakulobye swakudya.
Twi[tw]
Ná Onua Rutherford nim aduan noa, na na n’ani gye ho sɛ ɔbɛnoa nnuan ama ne nnamfo.
Tahitian[ty]
E taata tunu maa maitai roa te taeae Rutherford e mea au na na ’na e tunu i te maa na te mau hoa.
Ukrainian[uk]
Брат Рутерфорд був неабияким кухарем і залюбки готував для друзів.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uRutherford wayekwazi kakuhle ukupheka yaye ekuvuyela ukubalungiselela izidlo abahlobo.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Rutherford jẹ́ ọlọ́wọ́ ṣíbí ó sì máa ń gbádùn gbígbọ́únjẹ fún àwọn ọ̀rẹ́.
Chinese[zh]
卢述福弟兄是个烹饪能手,并喜欢亲自下厨款待朋友。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uRutherford wayenesandla ezimbizeni futhi ekuthanda ukuphekela abangane bakhe ukudla.