Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe word gesag in die Christengemeente oorgedra, en wat vereis dit van ons?
Amharic[am]
ልዩ ሥልጣን የሰጠውስ ለማን ነው? (ለ) በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ ምን የሥልጣን ውክልና አለ? ይህስ በእኛ በኩል ምን ይጠይቅብናል?
Arabic[ar]
(ب) ايّ تفويض للسلطة يجري في الجماعة المسيحية، وماذا يتطلَّب ذلك من جهتنا؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong pagdelegar nin autoridad an nangyayari sa Kristianong kongregasyon, asin ano an hinahagad kaini sato?
Bemba[bem]
(b) Kusalanganya nshi ukwa bulashi ukucitika mu cilonganino ca Bwina Kristu, kabili cinshi cintu ici cifwaya pa lubali lwesu?
Bulgarian[bg]
(б) Какво предоставяне на пълномощия съществува в християнския сбор, и какво изисква това от наша страна?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pagtugyan ug awtoridad ang mahitabo diha sa Kristohanong kongregasyon, ug unsay gikinahanglan niini sa atong bahin?
Czech[cs]
b) Jak je v křesťanském sboru udílena autorita, a co to od nás vyžaduje?
Danish[da]
(b) Hvordan uddelegeres der myndighed i den kristne menighed, og hvad kræver det af os?
German[de]
(b) Wie wird in der Christenversammlung Autorität weitergegeben, und was macht das unsererseits erforderlich?
Efik[efi]
(b) Nso ediyak odudu nnọ ada itie ke esop Christian, ndien nso ke emi oyom oto nnyịn?
Greek[el]
(β) Ποια ανάθεση εξουσίας γίνεται στη Χριστιανική εκκλησία, και τι απαιτεί αυτό από μέρους μας;
English[en]
(b) What delegation of authority takes place in the Christian congregation, and what does this call for on our part?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se delega autoridad dentro de la congregación cristiana, y qué requiere esto de nosotros?
Estonian[et]
b) Kellele ja kes on andnud autoriteedi kristlikus koguduses, ja mida see meilt nõuab?
Persian[fa]
ب) محول کردن مسئولیت در جماعت مسیحی به چه ترتیب است، و این چه چیز را از ما میطلبد؟
Finnish[fi]
b) Miten valtaa delegoidaan kristillisessä seurakunnassa, ja mitä tämä vaatii meiltä?
French[fr]
b) Comment l’autorité est- elle déléguée dans la congrégation chrétienne, et qu’est- ce que cela implique pour nous?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ hegbɛ ni akɛhaa mɛi krokomɛi yaa nɔ yɛ Kristofoi asafo lɛ mli, ni mɛni enɛ biɔ yɛ wɔ gbɛfaŋ?
Hindi[hi]
(ख) मसीही कलीसिया में कैसा अधिकारों का प्रत्यायोजन होता है, और यह हमारी ओर से क्या माँग करता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga pagtugyan sing awtoridad ang nagakatabo sa sulod sang Cristianong kongregasyon, kag ano ang ginakinahanglan sini sa aton bahin?
Croatian[hr]
(b) Kakvo delegiranje autoriteta usljeđuje u kršćanskoj skupštini, i što to zahtijeva s naše strane?
Hungarian[hu]
b) A hatalomnak milyen átruházása figyelhető meg a keresztény gyülekezetben, és ez mit követel meg tőlünk?
Indonesian[id]
(b) Pendelegasian wewenang apa terjadi dalam sidang Kristen, dan hal ini menuntut apa di pihak kita?
Iloko[ilo]
(b) Ania a panangigalad iti autoridad ti maar-aramid iti kongregasion Kristiano, ket ania ti kalikaguman daytoy kadatayo?
Icelandic[is]
(b) Hverjum hafa verið falin yfirráð í kristna söfnuðinum og hvaða kröfu gerir það til okkar?
Italian[it]
(b) Come viene delegata l’autorità nella congregazione cristiana, e cosa richiede questo da parte nostra?
Georgian[ka]
ბ) როგორ სრულდება მეთაურობის უფლების მინიჭება ქრისტიანულ კრებაში და რას მოითხოვს ეს ჩვენგან?
Korean[ko]
(ᄀ) 그리스도께서는 자기의 모든 지상 소유를 돌보도록 누구를 임명하셨으며, 그분은 누구에게 특별한 권위를 부여하셨습니까? (ᄂ) 그리스도인 회중 내에는 위임받은 무슨 권위가 있으며, 이것은 우리에게 무엇을 요구합니까?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini bokonzi bopesami kati na lisangá ya boklisto, mpe yango ezali kosɛnga nini epai na biso?
Lozi[loz]
(b) Ki ku fa m’ata a tamaiso kufi ko ku ezahala mwa puteho ya Sikreste, mi seo si tokwa nto mañi ku luna?
Lithuanian[lt]
b) Kokie įgaliojimai duoti krikščionių susirinkime ir ko tai reikalauja iš mūsų?
Malagasy[mg]
b) Fanankinam-pahefana inona no mitranga ao anatin’ny kongregasiona kristiana, ary mitaky inona avy amintsika izany?
Macedonian[mk]
б) Какво овластување постои во христијанското собрание, и што бара тоа од нас?
Malayalam[ml]
(ബി) ക്രിസ്തീയ സഭയിൽ നടക്കുന്ന അധികാരഭരമേൽപ്പിക്കൽ എന്ത്, ഇതു നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് എന്ത് ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) ख्रिस्ती मंडळीत कोणता अधिकार सुपूर्त करण्यात येतो, हे आमच्याकडून कशाची अपेक्षा करते?
Norwegian[nb]
b) Hvilken delegering av myndighet finner sted i den kristne menighet, og hva krever det av oss?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tufatufaaga he pule malolo ne fa taute i loto he fakapotopotoaga Kerisiano, mo e heigoa kua ui mai e mena nei ke taute e tautolu?
Dutch[nl]
(b) Welke delegatie van autoriteit zien wij in de christelijke gemeente, en wat vereist dit van ons?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke go abja gofe ga matla a taolo mo go diregago ka phuthegong ya Bokriste, gomme se se nyaka’ng go rena?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi kuperekedwa kwa ulamuliro kotani kumene kumachitika mu mpingo Wachikristu, ndipo kodi kumeneku kumafunanji kwa ife?
Polish[pl]
(b) Jakie przekazywanie władzy następuje w zborze chrześcijańskim i czego to od nas wymaga?
Portuguese[pt]
(b) Que delegação de autoridade há na congregação cristã, e o que exige isso da nossa parte?
Romanian[ro]
b) Cum este delegată autoritatea în cadrul congregaţiei creştine, şi ce pretinde acest lucru din partea noastră?
Russian[ru]
б) Каким образом передаются полномочия в собрании христиан и чего это требует с нашей стороны?
Slovak[sk]
b) K akému udeľovaniu autority dochádza v kresťanskom zbore a čo si to od nás vyžaduje?
Slovenian[sl]
b) Kakšno pooblaščanje obstaja v krščanski občini in kaj to zahteva od nas?
Shona[sn]
(b) Kupiwai kwechiremera kunoitika muungano yechiKristu, uye ikoku kunodei kwatiri?
Serbian[sr]
(b) Kakvo se prenošenje autoriteta odigrava u hrišćanskoj skupštini, i šta to zahteva s naše strane?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe prati di den e prati makti e pasa ini a kresten gemeente, èn san disi e aksi foe wi sei?
Southern Sotho[st]
(b) Ho fana ka matla a bolaoli ho etsoang ka phuthehong ea Bokreste ke hofe, ’me see se re hloka eng?
Swedish[sv]
b) Vilken delegering av myndighet görs i den kristna församlingen, och vad kräver detta av oss?
Swahili[sw]
(b) Ni kupeana gani kwa mamlaka kunakofanyika katika kutaniko la Kikristo, na jambo hilo lamaanisha tufanye nini kwa upande wetu?
Tagalog[tl]
(b) Anong pagkakaloob ng awtoridad ang nagaganap sa kongregasyong Kristiyano, at ano ang hinihiling nito sa atin?
Tswana[tn]
(b) Ke bafe ba ba filweng taolo mo phuthegong ya Bokeresete, mme seno se tlhoka gore rona ka namana re dire eng?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın takipçilerinin cemaatinde kim kime otorite verir ve bu bizden ne talep eder?
Tsonga[ts]
(b) I ku averiwa kwihi ka matimba loku endlekaka evandlheni ra Vukreste, naswona leswi swi lava yini eka hina?
Twi[tw]
(b) Tumi bɛn na wɔde amema wɔ Kristofo asafo no mu, na dɛn na eyi hwehwɛ wɔ yɛn ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mana faatere i haamauhia i roto i te amuiraa kerisetiano, e eaha ïa ta te reira e titau mai ia tatou nei?
Ukrainian[uk]
б) Кому у християнському зборі дається влада і чого це вимагає від нас?
Vietnamese[vi]
b) Có sự ủy quyền nào trong hội thánh, và điều này đòi hỏi mỗi người chúng ta làm gì?
Wallisian[wls]
(b) Ko te pule feafeaʼi ʼe tuʼu ʼi te kokelekasio faka Kilisitiano, pea koteā totatou maʼua ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
(b) Igunya lidluliselwa njani kwibandla lamaKristu, yaye oku kuthetha ukuba thina simele senze ntoni?
Yoruba[yo]
(b) Fífi ọlá-àṣẹ fúnni wo ni ó wáyé nínú ìjọ Kristian, kí sì ni èyí béèrè fún lọ́wọ́ wa?
Chinese[zh]
乙)在基督徒会众里有什么授权的安排? 这需要我们怎样行?
Zulu[zu]
(b) Yikuphi ukuphathiswa kwegunya okwenzekayo ebandleni lobuKristu, futhi yini lokhu okuyidingayo kithi?