Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по отношение на подсекторите може да се установи дори превес на индивидуалните решения на общините.
Czech[cs]
Navíc, pokud jde o podoblasti, je třeba přiznat individuálním obecním rozhodnutím ještě větší váhu.
Danish[da]
Dertil kommer, at de enkelte kommuners beslutninger med hensyn til undersektorerne tillægges endnu større vægt.
German[de]
Hinzu kommt, dass hinsichtlich der Unterzweige sogar ein stärkeres Gewicht individuell-gemeindlicher Entscheidungen zu erkennen ist.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, όσον αφορά τους υποτομείς, αναγνωρίζεται ακόμη μεγαλύτερο βάρος στις ατομικές αποφάσεις των δήμων.
English[en]
In addition, in relation to the sub-sectors, a preponderance of individual-municipal decisions may in fact discerned.
Spanish[es]
A esto se añade que el subsector permite apreciar incluso un mayor peso de las decisiones individuales del municipio.
Estonian[et]
Lisaks võib alasektoreid silmas pidades täheldada koguni üksikute valdade otsuste suuremat kaalu.
Finnish[fi]
Lisättäköön, että palvelualueen alialueiden osalta on havaittavissa, että yksittäisten kuntien päätöksillä on jopa suurempi painoarvo.
French[fr]
De plus, en ce qui concerne les sous‐secteurs, il y a même lieu de reconnaître un plus grand poids des décisions communales individuelles.
Hungarian[hu]
Ráadásul az alágazatok tekintetében az egyedi községi döntések még nagyobb súlya ismerhető fel.
Italian[it]
A ciò si aggiunga che, per quanto riguarda i sotto settori, si può addirittura riscontrare un maggior peso delle decisioni dei singoli comuni.
Lithuanian[lt]
Be to, galima sakyti, kad pasektoriuose individualių komunų sprendimų svarba yra dar didesnė.
Latvian[lv]
Turklāt papildus tam attiecībā uz apakšnozarēm komūnu individuālajiem lēmumiem ir pat lielāks spēks.
Maltese[mt]
Ma’ dan jiżdied li, għar-rigward tas-subsetturi, saħansitra jista’ jkun hemm piż akbar tad-deċiżjonijiet tal-komuni individwali.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat in de ondersectoren de stem van individuele gemeenten zelfs een groter gewicht in de schaal legt.
Polish[pl]
Co więcej, w odniesieniu do podsektorów należy nawet stwierdzić, że decyzje poszczególnych gmin mają jeszcze większy wpływ.
Portuguese[pt]
Acresce que, no que respeita aos subsectores, há que reconhecer um maior peso das decisões de autarquias individuais.
Romanian[ro]
Se adaugă faptul că, în ceea ce privește subsectoarele, este recunoscută o importanță sporită a deciziilor comunelor individuale.
Slovak[sk]
Navyše, pokiaľ ide o podoblasti, tu je dokonca potrebné uznať väčšiu váhu individuálnych obecných rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Poleg tega se glede podsektorjev prepozna celo večja teža odločitev posamičnih občin.
Swedish[sv]
Därtill kommer att det i underområdena till och med finns ett större utrymme för enskilda kommuners beslutanderätt.