Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Projev navenek své trápení.
Danish[da]
Men du må godt lide.
German[de]
Aber du darfst ruhig leiden.
Greek[el]
Kι εγώ σου λέω, να πληγώνεσαι.
English[en]
But I'm telling you, be hurt.
Spanish[es]
Pero te lo digo, siente tu dolor.
Estonian[et]
Kuid tunne end haavatuna.
French[fr]
Mais tu as le droit de souffrir.
Hebrew[he]
אבל אני אומרת לך, תרגישי כאב.
Croatian[hr]
Ali kažem ti da patiš.
Hungarian[hu]
De azt mondom, hogy szenvedj is.
Indonesian[id]
Tapi Aku katakan padamu, jadi sakit.
Macedonian[mk]
Но ти велам да страдаш.
Dutch[nl]
Je mag best gekwetst zijn.
Portuguese[pt]
Mas agora pode mostrar sua dor.
Romanian[ro]
Dar eu î? i spun sa oi suferi.
Russian[ru]
Но я советую тебе - побудь слабой.
Slovak[sk]
Ale hovorím ti, nechaj sa zraniť.
Albanian[sq]
Por mund ta dalloj që ti po vuan.
Serbian[sr]
Ali kažem ti da patiš.
Swedish[sv]
Men jag ber dig... var sårad.
Thai[th]
แต่แม่ก็บอกลูกไว้อย่าง มันยังเจ็บปวดอยู่นะ
Turkish[tr]
Ama şunu unutma, insan inciniyor.