Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Децата научават Евангелието най-добре, когато родителите им търсят вдъхновение и дават добър пример.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak labing makakat-on sa ebanghelyo kon ang ilang mga ginikanan mangayo og inspirasyon ug mopakita og maayo nga mga ehemplo.
Czech[cs]
Děti se nejlépe učí evangeliu tehdy, když jejich rodiče usilují o inspiraci a jsou pro ně dobrým příkladem.
Danish[da]
Børn lærer bedst evangeliet, når deres forældre søger inspiration og viser et godt eksempel.
German[de]
Kinder lernen das Evangelium am besten, wenn ihre Eltern sich um Inspiration bemühen und ein gutes Vorbild sind
Greek[el]
Τα παιδιά μαθαίνουν το Ευαγγέλιο καλύτερα, όταν οι γονείς τους επιζητούν έμπνευση και θέτουν καλά παραδείγματα.
English[en]
Children learn the gospel best when their parents seek inspiration and set good examples.
Spanish[es]
Los hijos aprenden mejor el Evangelio cuando sus padres y madres procuran la inspiración y dan un buen ejemplo.
Estonian[et]
Lapsed õpivad evangeeliumi kõige paremini siis, kui nende vanemad otsivad Vaimu juhatust ning on lastele heaks eeskujuks.
Finnish[fi]
Lapset oppivat evankeliumia parhaiten, kun heidän vanhempansa etsivät innoitusta ja näyttävät hyvää esimerkkiä.
Fijian[fj]
Era na vulica vakavinaka sara na gone na kosipeli ni ra vakasaqara na nodra itubutubu na veivakauqeti ka biuta na ivakaraitaki vinaka.
French[fr]
C’est quand leurs parents recherchent l’inspiration et montrent le bon exemple que les enfants apprennent le mieux l’Évangile.
Croatian[hr]
Djeca najbolje uče o evanđelju kada njihovi roditelji traže nadahnuće i postavljaju dobre primjere.
Hungarian[hu]
A gyermekek akkor tanulják leginkább az evangéliumot, amikor szüleik sugalmazásra törekednek és jó példát mutatnak.
Armenian[hy]
Երեխաները լավագույն ձեւով են սովորում ավետարանը, երբ նրանց ծնողները ոգեշնչում են որոնում եւ լավ օրինակ հանդիսանում:
Indonesian[id]
Anak-anak mempelajari Injil dengan paling baik ketika orang tua mereka mengupayakan ilham dan memberikan teladan yang baik.
Italian[it]
I figli imparano meglio il Vangelo quando i loro genitori ricorrono all’ispirazione e danno il buon esempio.
Japanese[ja]
子供たちが福音を最もよく学ぶのは,両親が霊感を求め,良い模範を示すときである
Korean[ko]
자녀는 부모가 영감을 구하고 좋은 모범을 보일 때 복음을 가장 잘 배운다.
Lithuanian[lt]
Vaikai Evangelijos geriausiai išmoksta tuomet, kai jų tėvai ieško įkvėpimo ir rodo gerą pavyzdį
Latvian[lv]
Bērni mācās evaņģēliju vislabāk tad, kad vecāki meklē iedvesmu un rāda labus piemērus.
Norwegian[nb]
Barn lærer evangeliet best når deres foreldre søker inspirasjon og er gode eksempler.
Dutch[nl]
Kinderen leren het evangelie het beste wanneer hun ouders inspiratie zoeken en een goed voorbeeld zijn.
Polish[pl]
Dzieci najlepiej uczą się ewangelii, kiedy ich rodzice szukają natchnienia i stanowią dobry przykład.
Portuguese[pt]
Os filhos aprendem melhor o evangelho quando os pais buscam inspiração e dão um bom exemplo.
Romanian[ro]
Copiii învaţă cel mai bine Evanghelia când părinţii lor caută inspiraţie şi stabilesc exemple demne de urmat.
Russian[ru]
Дети изучают Евангелие лучше, когда их родители стремятся обрести вдохновение и показывают хороший пример.
Samoan[sm]
E sili ona lelei le a’oa’oina e fanau o le talalelei, pe a sailia e o latou matua le musumusuga ma faatuina faataitaiga lelei.
Swedish[sv]
Barn lär sig evangeliet bäst när deras föräldrar söker inspiration och är goda exempel.
Tagalog[tl]
Natututuhan ng mga anak ang ebanghelyo kapag ang kanilang mga magulang ay naghahangad ng inspirasyon at nagpapakita ng mabubuting halimbawa.
Tongan[to]
ʻOku ako lelei taha ʻe he fānaú ʻa e ongoongoleleí ʻi he taimi oku fekumi ai e mātuʻá ki ha ueʻi fakalaumālié mo tā ha sīpinga leleí.
Tahitian[ty]
E haapii maitai mai te mau tamarii i te evanelia ia imi ana‘e to ratou mau metua i te faaûruraa e ia horo‘a i te mau hi‘oraa maitai.
Ukrainian[uk]
Діти найкраще пізнають євангелію, якщо їхні батьки прагнуть натхнення й подають гарний приклад.