Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
To me, the whole concept of fear of success is proof that we are definitely scraping the bottom of the fear barrel.
Spanish[es]
Para mí, el temor al éxito es prueba de que hemos caído en lo más bajo del temor.
Finnish[fi]
Menestymisen pelko on osoitus siitä, että raavimme pelkotynnyrin pohjia.
French[fr]
Pour moi, le fait d'avoir peur du succès signifie qu'on a atteint les limites de la peur.
Hebrew[he]
לדעתי, הפחד מהצלחה הוא ההוכחה הניצחת לכך שאנו בהחלט מגרדים את קרקעית חבית הפחדים.
Croatian[hr]
Meni je to što se neko boji uspjeha dokaz da ne znamo čega bismo se bojali.
Dutch[nl]
Het hele idee van'angst voor succes'... geeft aan dat angst nu echt schaars aan het worden is.
Polish[pl]
... jest bardzo wyolbrzymiony.
Portuguese[pt]
O conceito de medo do sucesso... é a prova de que usamos os últimos recursos do medo.
Romanian[ro]
Pentru mine, conceptul de teama de succes este culmea imbecila a fricii.
Russian[ru]
По мне, так сама идея страха перед успехом доказывает, что мы сами не знаем, чего бы нам ещё бояться.
Slovenian[sl]
Zame, je koncept bojazni pred uspehom dokaz, da se definitivno nagibamo k dnu lestvice strahu.
Serbian[sr]
Meni je to što se netko boji uspjeha dokaz da ne znamo čega bismo se bojali.
Swedish[sv]
Jag tycker hela konceptet med " rädsla för framgång " bara visar att vi är i bottenskrapet av " tunnan med rädsla "
Turkish[tr]
Bana göre, başarı korkusu sadece korku dağarcığının artık dibini kazıdığımızın bir kanıtı.