Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሌሊቱ 9 ሰዓት ገደማ አንስቶ 12 ሰዓት ገደማ ላይ ፀሐይ እስከምትወጣበት ጊዜ ድረስ ያለውን ሰዓት ያመለክታል።
Cebuano[ceb]
Mga alas tres sa kadlawon hangtod sa alas sayis sa buntag.
Danish[da]
Dvs. fra ca. kl. 3 til solopgang ca. kl. 6.
Ewe[ee]
Efia, fɔŋli ga 3 lɔƒo va se ɖe esime agu dze le ŋdi 6 lɔƒo.
Greek[el]
Δηλαδή περίπου από τις 3:00 π.μ. ως την ανατολή περίπου στις 6:00 π.μ.
English[en]
That is, about 3:00 a.m. until sunrise at about 6:00 a.m.
Estonian[et]
Neljas vahikord kestis kella kolmest öösel kuni päikesetõusuni kell kuus.
Finnish[fi]
Ts. noin klo 03–06, auringonnousuun asti.
French[fr]
Litt. « pendant la quatrième veille », c.-à-d. entre 3 h env. et le lever du soleil, vers 6 h.
Ga[gaa]
Ni ji, aaafee maŋkɛ ŋmɛji 3 kɛyashi aaafee leebi ŋmɛji 6.
Gun[guw]
Enẹ wẹ, sọn nudi ogàn 3 zánmẹ tọn mẹ jẹ ogàn 6 afọnnu tọn.
Hindi[hi]
यानी सुबह करीब 3 बजे से करीब 6 बजे तक।
Hiligaynon[hil]
Mga alas tres sang kaagahon tubtob sa pagbutlak sang adlaw sa mga alas seis sang aga.
Hungarian[hu]
Vagyis kb. hajnali 3 óra és napfelkelte között, ami 6 óra körül volt.
Indonesian[id]
Lit.: ”pada giliran jaga yang keempat”, sekitar jam 3 sampai 6 pagi.
Iloko[ilo]
Kayatna a sawen, agarup 3:00 ti parbangon agingga iti agarup 6:00 ti bigat.
Italian[it]
Approssimativamente dalle 3 alle 6 del mattino, quando sorge il sole.
Kongo[kg]
Disongidila, yantika na 3:00 ya mpimpa tii na kubasika ya ntangu pene-pene ya 6:00 ya suka.
Kikuyu[ki]
Ithaa-inĩ rĩa kuuma kĩndũ ta thaa kenda cia ũtukũ nginya kĩndũ ta thinacara riũa rĩkĩratha.
Kazakh[kk]
Шамамен түнгі 3:00 мен таңғы 6:00 аралығы.
Korean[ko]
대략 오전 3시부터 동틀 때인 오전 6시 사이. 용어 설명 참조.
Kaonde[kqn]
Ko kuba’mba, ku ma 3 koloko ku makya, kufika pa kusela juba ku ma 6 koloko lukelo.
Lozi[loz]
Fo kikuli, ibato ba ka 3 ya busihu kuisa ibato ba ka 6 ya kakusasana, lizazi halipazula.
Luba-Katanga[lu]
Ko kunena’mba, kubwipi na 3:00 ya bufuku kufika ku kutamba kwa dyuba kubwipi na 6:00 ya lubanga.
Luba-Lulua[lua]
Mmumue ne: bu pa dîba 3 wa butuku too ne padi dîba dipatuka bu dîba 6 wa mu dinda.
Luvale[lue]
Kafwe kufuma na 3:00 yaufuku nakuheta kafwe ku 6:00 hakututuka chalikumbi.
Malayalam[ml]
അതായത്, അതിരാ വി ലെ ഏകദേശം 3 മണിമു തൽ ഏകദേശം 6 മണിക്കു സൂര്യൻ ഉദിക്കു ന്ന തു വ രെ യുള്ള സമയം.
Norwegian[nb]
Denne nattevakten varte fra ca. kl. 3 til soloppgang, ca. kl. 6.
Pangasinan[pag]
Manga alas-3 na palbangon ya anggad ibutay na agew ed manga alas-6 na kabuasan.
Polish[pl]
Okres od ok. 3 w nocy do wschodu słońca (ok. 6 rano).
Portuguese[pt]
Isto é, de cerca das 3 h da madrugada até o nascer do sol, por volta das 6 h da manhã.
Sango[sg]
So ti tene ti londo na 3:00 ti ndapre juska na sigingo ti lâ na 6:00.
Swedish[sv]
Dvs. från ca kl. 3 till soluppgången, ca kl. 6.
Swahili[sw]
Yaani, karibu saa 9 usiku hadi saa 12 asubuhi.
Congo Swahili[swc]
Ni kusema, karibu saa kenda ya usiku (3:00) mupaka karibu saa kumi na mbili ya asubui (6:00) wakati jua linatokea.
Tamil[ta]
அதாவது, “அதிகாலை சுமார் 3 மணியிலிருந்து சுமார் 6 மணிக்கு இடைப்பட்ட சமயத்தில்.”
Tetun Dili[tdt]
Neʼe katak maizumenus husi tuku 3 dadeer toʼo loro-matan saʼe, maizumenus tuku 6 dadeer.
Tigrinya[ti]
ማለት፡ ካብ ለይቲ ሰዓት 3:00 ቅ. ቀ. ኣቢሉ ኽሳዕ እቲ ጸሓይ እትበርቀሉ ሰዓት 6:00 ቅ. ቀ. ኣቢሉ።
Tagalog[tl]
Lit., “ikaapat na yugto ng pagbabantay sa gabi,” na mga 3:00 n.u. hanggang pagsikat ng araw nang mga 6:00 n.u.
Tetela[tll]
Mbuta ate oma lo eshidi 3 w’otsho polo lam’ahotɔ wonya oya lo eshidi 6.
Tongan[to]
‘A ia, ko e 3 hengihengí nai ki he hopo ‘a e la‘aá ‘i he 6 pongipongí nai.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkokuti, cakuma 3 koloko yamasiku kusikila kumapaswido aazuba cakuma 6 koloko.
Tok Pisin[tpi]
Em klostu long 3:00 a.m. i go inap taim sankamap long 6:00 a.m.
Tatar[tt]
Сүзгә-сүз «Дүртенче сакта», ягъни як. иртәнге 3 тән алып иртәнге 6 га, таң атканчыга кадәр.
Tumbuka[tum]
Ndiko kuti, cha m’ma 3 koloko mulenji m’paka para zuŵa lafuma cha m’ma 6 koloko mulenji.
Tuvalu[tvl]
Telā kāti ko te 3:00 i te vaveao ke oko ki te saeakaga o te la, kāti ko te 6:00 i te tafataeao.
Ukrainian[uk]
Тобто прибл. від 03:00 до сходу сонця прибл. о 06:00.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag sidngon, mga alas-3 han maagahon tubtob ha pagsirang han adlaw ha mga alas-6 han aga.
Yoruba[yo]
Ìyẹn, nǹkan bí aago mẹ́ta òru títí dìgbà tí ilẹ̀ mọ́ ní nǹkan bí aago mẹ́fà àárọ̀.