Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koliko god bih ja uživao u tome, Jeffrey, ako se ne vratite na vrijeme za lansiranje, gradski fakultet pobjeđuje, i Greendale postaje još jedna škola u mom životopisu koju nitko ne može nazvati jer ne postoji.
English[en]
Okay, as much as I might enjoy that, Jeffrey, if you don't get back here in time for the launch, City College wins, and Greendale becomes just another school on my resume that no one can call, because it doesn't exist.
Croatian[hr]
Koliko god bih ja uživao u tome, Jeffrey, ako se ne vratite na vrijeme za lansiranje, gradski fakultet pobjeđuje, i Greendale postaje još jedna škola u mom životopisu koju nitko ne može nazvati jer ne postoji.
Hungarian[hu]
Bármennyire is élvezném azt, ha nem értek vissza az indításra, akkor a városi fősuli nyer, és a Greendale csak egy újabb olyan iskola lesz az önéletrajzomban, amit senki nem tud felhívni, mert nem létezik.
Italian[it]
Ok, per quanto potrebbe piacermi, Jeffrey, se non tornate indietro in tempo per il lancio, il City College vincera'e Greendale diventera'solo un'altra scuola nel mio curriculum che nessuno puo'chiamare, perche'inesistente.
Dutch[nl]
Oké, hoe leuk ik dat ook vind, Jeffrey, als jullie niet terug zijn voor de lancering, wint City College, en wordt Greendale de zoveelste school op mijn CV die niemand kan bellen, omdat hij niet bestaat.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że twoja wizyta przypadnie mi do gustu, ale jeśli nie wrócicie przed lanczem, City College wygra, a Greendale stanie się kolejną placówką, o której nikt nie słyszał.
Portuguese[pt]
Por mais que eu fosse gostar disso, Jeffrey, se não voltarem a tempo do lançamento, a Universidade Estadual vence, e Greendale se torna apenas mais uma universidade no meu currículo para qual ninguém pode ligar, porque não existe.
Russian[ru]
Ладно, как бы я не радовался этому, Джеффри, но если вы не вернетесь к обеду, городской колледж победит, и Гриндейл станет очередным колледжем в моем резюме, в который нельзя будет позвонить, потому что он прекратит свое существование.
Swedish[sv]
Gärna, men om ni inte är tillbaka i tid för avfyrningen vinner City och Greendale blir ännu en skola på min CV som ingen kan ringa eftersom den inte finns.