Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
26 ጥበበኛ ንጉሥ ክፉ ሰዎችን ያበጥራል፤+
Cebuano[ceb]
26 Salaon sa maalamong hari ang mga daotan+
Danish[da]
26 En klog konge sigter de onde fra+
Ewe[ee]
26 Fia nyanu gbɔa ame vɔ̃ɖiwo abe lu ene,+
Greek[el]
26 Ο σοφός βασιλιάς κοσκινίζει τους πονηρούς+
English[en]
26 A wise king sifts out the wicked+
Finnish[fi]
26 Viisas kuningas seuloo esiin pahat+
Fijian[fj]
26 Na tui vuku e vakasavi ira na tamata ca+
French[fr]
26 Un roi sage disperse au vent* les méchants+,
Ga[gaa]
26 Maŋtsɛ ni hiɛ kã shi lɛ, egbɛɔ mɛi fɔji eshwãa+
Gilbertese[gil]
26 E raumeaia nako akana buakaka te uea ae wanawana,+
Gun[guw]
26 Ahọlu nuyọnẹntọ de nọ jàn mẹylankan lẹ sẹ̀+
Hiligaynon[hil]
26 Ang maalamon nga hari nagapain sang malauton+
Haitian[ht]
26 Yon wa ki gen sajès vannen mechan yo tankou pay+,
Hungarian[hu]
26 A bölcs király kiszűri a gonosz embereket,+
Indonesian[id]
26 Raja yang bijaksana* menyingkirkan orang jahat+
Iloko[ilo]
26 Ti masirib nga ari isinana dagiti dakes+
Isoko[iso]
26 Ovie owareghẹ ọ rẹ yẹyẹ irumuomu na via+
Italian[it]
26 Il re saggio disperde i malvagi,+
Kongo[kg]
26 Ntotila ya mayele ke katulaka bantu ya mbi,+
Kikuyu[ki]
26 Mũthamaki mũũgĩ eheragia andũ arĩa aganu+
Korean[ko]
26 지혜로운 왕은 악한 자들을 가려내고+
Kaonde[kqn]
26 Mfumu wa maana utalatala babi+
Ganda[lg]
26 Kabaka ow’amagezi awewa abantu n’aggyamu ababi,+
Lozi[loz]
26 Mulena yabutali usefa babamaswe+
Luba-Katanga[lu]
26 Mulopwe wa tunangu upēpanga babi+
Luba-Lulua[lua]
26 Mukalenge wa meji udi umbusha bantu babi+
Luvale[lue]
26 Mwangana wamangana eji kupepanga vaka-kuhuka nge muzungu,
Malayalam[ml]
26 ബുദ്ധിമാനായ രാജാവ് ദുഷ്ടന്മാ രെ അരിച്ചു മാ റ്റു ന്നു;+
Norwegian[nb]
26 En vis konge skiller ut de onde+
Nepali[ne]
२६ बुद्धिमान् राजाले दुष्टहरूलाई निफन्छन्+
Dutch[nl]
26 Een wijze koning zift slechte mensen uit+
Pangasinan[pag]
26 Say marunong ya ari et ibibiig to ray mauges+
Polish[pl]
26 Mądry król odsiewa niegodziwych+,
Portuguese[pt]
26 O rei sábio separa os maus+
Sango[sg]
26 Gbia ti ndara azi azo ti sioni na popo ti azo ti lo,+
Swedish[sv]
26 En vis kung sållar bort de onda+
Swahili[sw]
26 Mfalme mwenye hekima huwapepeta waovu+
Congo Swahili[swc]
26 Mufalme mwenye hekima anayungulula waovu+
Tamil[ta]
26 ஞானமான ராஜா பொல்லாதவர்களைச் சலித்தெடுத்து,+
Tetun Dili[tdt]
26 Liurai neʼebé matenek haketak tiha ema aat sira+
Thai[th]
26 กษัตริย์ ที่ ฉลาด จะ แยก คน ชั่ว ออก มา+
Tigrinya[ti]
26 ጥበበኛ ንጉስ ንእኩያት መምዩ የውጽኦም፣+
Tagalog[tl]
26 Sinasala ng marunong na hari ang masasama,+
Tetela[tll]
26 Nkumekanga ka lomba sɛndingolaka akanga wa kɔlɔ+
Tongan[to]
26 Ko ha tu‘i poto ‘okú ne sivi ‘o li‘aki ‘a e kau fulikivanú+
Tonga (Zambia)[toi]
26 Mwami musongo ulapupulula bantu babi+
Tok Pisin[tpi]
26 King i gat savetingting i save skelim na rausim ol man nogut,+
Tatar[tt]
26 Зирәк патша явызларны аера+
Tumbuka[tum]
26 Themba lavinjeru likusefa ŵanthu ŵaheni+
Tuvalu[tvl]
26 A te tupu poto e faka‵ma kea‵tea ne ia a tino amio ma‵sei+
Ukrainian[uk]
26 Цар мудрий відсіює грішників+
Vietnamese[vi]
26 Vua khôn ngoan sàng lọc bọn ác,+
Waray (Philippines)[war]
26 An maaramon nga hadi nagsasarà han magraot+
Yoruba[yo]
26 Ọlọ́gbọ́n ọba máa ń yọ àwọn ẹni ibi sọ́tọ̀+