Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Акыр иаԥсоу Иегова имаҵуҩы!
Acoli[ach]
Utmegiwa ma Gimaro Jehovah:
Afrikaans[af]
Aan alle liefhebbers van Jehovah
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ кару ишчизи!
Amharic[am]
ይሖዋን የምትወድ ውድ አንባቢ፦
Arabic[ar]
ايها القارئ العزيز الذي يحب يهوه،
Mapudungun[arn]
Kom tati pu piwkeyekefilu ta Jewba:
Assamese[as]
যিহোৱা ঈশ্বৰক প্ৰেম কৰোঁতাসকল,
Azerbaijani[az]
Yehovanı sevən əziz bacı-qardaşlarımız!
Bashkir[ba]
Йәһүәне яратыусы ҡәҙерле уҡыусыбыҙ!
Basaa[bas]
A bé ba ni ngwés Yéhôva:
Batak Toba[bbc]
Angka Dongan na Mangkaholongi Jahowa,
Baoulé[bci]
Amun mɔ amun klo Zoova’n:
Central Bikol[bcl]
Mahal na Kapwa Namomoot ki Jehova:
Bemba[bem]
Kuli Bonse Abatemwa Yehova:
Bulgarian[bg]
Драги читателю, обичащ Йехова!
Bislama[bi]
Jisas i talem se:
Bangla[bn]
প্রিয় যিহোবার প্রেমিকগণ:
Bulu (Cameroon)[bum]
A mia bôte Yéhôva a nye’e,
Catalan[ca]
A tots els qui estimen Jehovà:
Garifuna[cab]
Houn sun ha hínsiñehabubaña lun Heowá:
Kaqchikel[cak]
Chi ke konojel ri yeʼajowan ri Jehová:
Chavacano[cbk]
Maga Quien Ta Ama con Jehova:
Cebuano[ceb]
Minahal nga Nahigugma Kang Jehova:
Chuukese[chk]
Ngonuk En mi Tongei Jiowa:
Chuwabu[chw]
Namakwela wa Yehova:
Chokwe[cjk]
Chizavu cha Tusongo a Yela ja Yehova:
Seselwa Creole French[crs]
Pour ou ki kontan Zeova:
Czech[cs]
Milí čtenáři,
Chol[ctu]
Tiʼ pejtelel muʼ bʌ i cʼuxbiñob Jehová:
San Blas Kuna[cuk]
Jehová igarba gudimaladga:
Chuvash[cv]
Иеговӑна юратакан ырӑ ҫыннӑмӑр!
Welsh[cy]
Neges i’r rhai sy’n caru Jehofa:
Danish[da]
Til alle der elsker Jehova!
German[de]
An euch alle, die ihr Jehova liebt:
Dehu[dhv]
Drei La Tusi Huni Koi Nyipunie Itretre Hnimi Iehova:
Duala[dua]
A ńandolo, nu to̱ndi Yehova:
Jula[dyu]
E min be Jehova kanu:
Ewe[ee]
Mía Nɔvi Lɔlɔ̃tɔ Si Lɔ̃ Yehowa:
Efik[efi]
Edima Ufan Jehovah:
Greek[el]
Προς Όσους Αγαπούν τον Ιεχωβά:
English[en]
Dear Lover of Jehovah:
Spanish[es]
A todos los que aman a Jehová:
Estonian[et]
Kallis lugeja, kes armastad Jehoovat!
Persian[fa]
ای عزیزان و دوستداران یَهُوَه،
Finnish[fi]
Sinulle joka rakastat Jehovaa
Fijian[fj]
Vei Kemuni na Lomani Jiova:
Faroese[fo]
Til øll, sum elska Jehova!
Fon[fon]
Mɛvívɛ́ E Yí Wǎn nú Jehovah lɛ Emi:
French[fr]
Vous qui aimez Jéhovah,
Ga[gaa]
Naanyo Kpakpa ni Sumɔɔ Yehowa:
Gilbertese[gil]
Nakoim Ngkoe ae Ko Tangira Iehova:
Guarani[gn]
Opavave ohayhúva Jehovápe:
Gujarati[gu]
યહોવાને ચાહનારા પ્રિય ભાઈ-બહેનો,
Wayuu[guc]
Namüin napüshuaʼa na aikana apüla Je’waa:
Gun[guw]
Mẹvivẹ He Yiwanna Jehovah lẹ Emi:
Ngäbere[gym]
Nitre jökrä Jehová tarekä ye kräke:
Hausa[ha]
Ya Mai Ƙaunar Jehobah:
Hebrew[he]
אוהב יהוה יקר:
Hindi[hi]
यहोवा से प्यार करनेवालो:
Hiligaynon[hil]
Pinalangga Namon nga Nagahigugma kay Jehova:
Hmong[hmn]
Nyob Zoo Txog Cov Uas Hlub Yehauvas:
Hiri Motu[ho]
Iehova Lalokau Henia Tauna E:
Croatian[hr]
Svima koji ljube Jehovu!
Haitian[ht]
Ou menm ki renmen Jewova,
Hungarian[hu]
Kedves Olvasó, aki szereted Jehovát!
Armenian[hy]
Եհովային սիրող թանկագի՛ն քրիստոնյա,
Western Armenian[hyw]
Եհովան սիրող անգին ընթերցող,
Herero[hz]
Mukwetu ngwa suvera Jehova:
Iban[iba]
Nuju Orang ke Rinduka Jehovah:
Ibanag[ibg]
Meddù nga Minangngayâ Kani Jehova:
Indonesian[id]
Saudara-Saudari yang Mengasihi Yehuwa,
Igbo[ig]
Ezi Onye Hụrụ Jehova n’Anya:
Iloko[ilo]
Kenka a Padami a Mangay-ayat ken Jehova:
Icelandic[is]
Til allra sem elska Jehóva:
Isoko[iso]
Oniọvo Ọghaghae nọ O You Jihova:
Italian[it]
A tutti coloro che amano Geova,
Japanese[ja]
エホバを愛する皆さんへ
Georgian[ka]
იეჰოვას მოყვარულნო!
Kachin[kac]
Yehowa Hpe Tsawra Ai Ni E:
Kamba[kam]
Kwaku We Mũsomi Ũmwendete Yeova:
Kabiyè[kbp]
Koobu Kʋsɔɔlʋ Ña Weyi Ŋsɔɔlɩ Yehowa yɔ:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Esil aʼin choʼq Rehebʼ li Nekeʼrahoʼk re li Jehobʼa:
Kongo[kg]
Mpangi ya Ke Zolaka Yehowa:
Kikuyu[ki]
Kũrĩ Wee Wendete Jehova:
Kuanyama[kj]
Kovaleshi ovaholike ovo mu hole Jehova:
Kazakh[kk]
Ехобаны сүйетін оқырман!
Kalaallisut[kl]
Asasavut Jehovamik asannittuususi!
Khmer[km]
ជូន ចំពោះ បង ប្អូន ដែល ជា អ្នក ស្រឡាញ់ ព្រះ យេហូវ៉ា:
Kimbundu[kmb]
Mutangi ua Zolo Jihova:
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರಿಯ ಜನರೇ:
Korean[ko]
여호와를 사랑하는 모든 분에게
Konzo[koo]
Iwe Wanzire Yehova:
Kaonde[kqn]
Kwi Anweba Mutemwe wa Yehoba:
Krio[kri]
To Yu We Lɛk Jiova:
Southern Kisi[kss]
Nya Kaala haa Chɛhowa wa, lawosɛ:
Kwangali[kwn]
Kwava va hara Jehova:
San Salvador Kongo[kwy]
Kwa Azodi a Yave:
Kyrgyz[ky]
Жахабаны сүйгөн кымбаттуу окурман!
Lamba[lam]
Kuli Mwebo mwe Mutemenwe BaYawe:
Ganda[lg]
Ow’Oluganda Omwagalwa Ayagala Yakuwa:
Lingala[ln]
Epai na yo moto oyo olingaka Yehova:
Lao[lo]
ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ:
Lozi[loz]
Ku Mina Balatiwa ba ba Lata Jehova:
Lithuanian[lt]
Brangūs Jehovos bičiuliai,
Luba-Katanga[lu]
Abe Uswele Yehova:
Luba-Lulua[lua]
Nuenu badi banange Yehowa,
Luvale[lue]
Kuli Enu Mwazanga Yehova:
Lunda[lun]
Kudi Antu Amukeña Yehova
Luo[luo]
Ne In Mihero Jehova:
Lushai[lus]
Jehova Hmangaihtu Duh Takte U:
Latvian[lv]
Dārgais lasītāj!
Mam[mam]
Kye kykyaqil qeju kʼujlaʼn Jehová kyuʼn:
Huautla Mazatec[mau]
Jon xi tsjoachao je Jeobá:
Coatlán Mixe[mco]
Parë niˈamukë pënaty tsyojktëbë Jyobaa:
Morisyen[mfe]
Ou ki content Jéhovah:
Malagasy[mg]
Ho anareo tia an’i Jehovah,
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuli Mwemuno Mwatemwa Yeova:
Marshallese[mh]
Yokwe Kom̦ ro me Rej Yokwe Jeova:
Mískito[miq]
Jehova ra Latwan Kaiki nani Sut ra:
Macedonian[mk]
Драг читателе кој го сакаш Јехова!
Malayalam[ml]
യഹോ വയെ സ്നേ ഹി ക്കുന്ന പ്രിയ വായന ക്കാ രന്,
Mongolian[mn]
Еховаг хайрладаг эрхэм танаа
Mòoré[mos]
Neb nins fãa sẽn nong a Zeova wã,
Marathi[mr]
यहोवावर प्रेम करणाऱ्यांनो:
Malay[ms]
Kepada Semua yang Mengasihi Yehuwa,
Maltese[mt]
Għażiż Qarrej li Tħobb lil Ġeħova:
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ကို ချစ် မြတ် နိုး သူတို့၊
Norwegian[nb]
Til deg som elsker Jehova
Nyemba[nba]
Civunga ca Vantuamena ca Vakaleho va Yehova:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochi katli kiikneliaj Jehová:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nanochin tein nankitasojtaj Jiova:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochtin akinmej nankitlasojtlaj Jehová:
North Ndebele[nd]
Kuwe Othanda uJehova:
Ndau[ndc]
Kuno Vadiwa Vese Vano Rudo na Jehovha:
Nepali[ne]
यहोवालाई प्रेम गर्ने प्रिय भाइबहिनीहरू,
Ndonga[ng]
Kwaangoka e hole Jehova:
Lomwe[ngl]
Wa Yaale Anamusivela Yehova:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin kitlasojtlaj Jehová:
Niuean[niu]
Ke he Fakahele ne Fakaalofa ki a Iehova:
Dutch[nl]
Aan iedereen die van Jehovah houdt
Northern Sotho[nso]
Go Wena yo a Ratago Jehofa:
Nyanja[ny]
Wokondedwa Bwenzi la Yehova:
Nyaneka[nyk]
Mutangi Onthyolwe Uhole Jeova:
Nyankole[nyn]
Yesu akagira ati:
Nyungwe[nyu]
Xamwali Wakufunidwa na Yahova:
Nzima[nzi]
Adiema Mɔɔ Kulo Gyihova:
Oromo[om]
Yihowaa Kan Jaallattuufi Kitaaba Kana Kan Dubbistu:
Ossetic[os]
Йегъовӕйы чи уарзы, уыдонмӕ
Mezquital Otomi[ote]
Pa gatˈho nuˈu̱ di mädi rä Zi Dada Jeoba:
Panjabi[pa]
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਓ:
Pangasinan[pag]
Pinablin Mangaaro ed si Jehova:
Papiamento[pap]
Na Tur Hende Ku Ta Stima Yehova,
Palauan[pau]
Kau el Betik a Rengum er a Jehovah:
Plautdietsch[pdt]
Aun junt aula, dee jie Jehova leewen:
Pijin[pis]
Dear Brata and Sista wea Lovem Jehovah:
Polish[pl]
Drodzy Czytelnicy miłujący Jehowę!
Upper Guinea Crioulo[pov]
Prezadu leitor ku ama Jeova:
Portuguese[pt]
Prezado leitor que ama a Jeová:
Quechua[qu]
Llapëki Jehoväta kuyaqkunapaq:
K'iche'[quc]
Chike konojel ri kkiloqʼoqʼej ri Jehová:
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosta kuyaqkunaman:
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosta munakuqkuna:
Rarotongan[rar]
E te au Taeake Tei Inangaro ia Iehova:
Rundi[rn]
Musomyi ukunda Yehova,
Ruund[rnd]
En Umukatinanya Yehova:
Romanian[ro]
Dragă cititorule care îl iubeşti pe Iehova,
Rotuman[rtm]
Se ‘Ạus ne ‘Oaf se Jihova:
Russian[ru]
Дорогой служитель, любящий Иегову!
Kinyarwanda[rw]
Muvandimwe wacu ukunda Yehova,
Sena[seh]
Kwa Ale Anafuna Yahova:
Sango[sg]
Mo so mo ndoye Jéhovah mingi:
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට ප්රේම කරන මිත්රය,
Sidamo[sid]
Yihowa Baxatto Rodoo:
Slovak[sk]
Všetkým, ktorí milujú Jehovu
Sakalava Malagasy[skg]
Ho ahinareo ze tea any Jehovah,
Slovenian[sl]
Dragi bralec, ki ljubiš Jehova!
Samoan[sm]
Mo Oe le Tagata Peleina o Lē e Alofa iā Ieova:
Shona[sn]
Kumushumiri Anoda Jehovha:
Albanian[sq]
Për ju që e doni Jehovain:
Serbian[sr]
Svima vama koji volite Jehovu:
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma di lobi Yehovah:
Swati[ss]
Mfundzi Lotsandza Jehova:
Southern Sotho[st]
Ho Bohle ba Ratang Jehova:
Swedish[sv]
Till dig som älskar Jehova!
Swahili[sw]
Kwako Msomaji Unayempenda Yehova:
Congo Swahili[swc]
Kwako Wewe Unayemupenda Yehova:
Tamil[ta]
யெகோவாவை நேசிப்போரே:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúgínʼ bi̱ nandún kuyáá Jeobá:
Tetun Dili[tdt]
Ba imi hotu neʼebé hadomi Maromak Jeová:
Telugu[te]
యెహోవాను ప్రేమిస్తున్న మీకు,
Tajik[tg]
Дӯстдорони Яҳува!
Thai[th]
ท่าน ทั้ง หลาย ที่ รัก พระ ยะโฮวา:
Tigrinya[ti]
ክቡር ኣፍቃሪ የሆዋ:-
Tiv[tiv]
Hen Or u Soon Yehova:
Turkmen[tk]
Gadyrly, Ýehowany söýýän gullukçy!
Tagalog[tl]
Mahal Naming Kapuwa Umiibig kay Jehova:
Tetela[tll]
Nyu wanɛ woka Jehowa ngandji,
Tswana[tn]
Wena yo o Ratang Jehofa:
Tongan[to]
Si‘i Kau ‘Ofa kia Sihova:
Tonga (Nyasa)[tog]
Akwanjiwa ateŵeti aku Yehova:
Tonga (Zambia)[toi]
Nyoonse Nomumuyanda Jehova:
Tojolabal[toj]
Sbʼaja matik ayiʼoje syajal skʼujol soka Jyoba:
Papantla Totonac[top]
Putum tiku paxkikgo Jehová:
Tok Pisin[tpi]
Yes Yupela Ol Manmeri i Laikim Tru Jehova:
Turkish[tr]
Yehova’yı Seven Değerli Okuyucumuz,
Tsonga[ts]
Eka Murhandzi Wa Yehovha La Rhandzekaka:
Tswa[tsc]
Muranzi wa Jehova a ranzekako:
Purepecha[tsz]
Para imecha engaksï uékajka Jeobani:
Tatar[tt]
Йәһвәне яратучы кадерле укучыбыз!
Tooro[ttj]
Obutumwa Hali Iwe Arukugonza Yahwe:
Tumbuka[tum]
Kwa Imwe Mukutemwa Yehova:
Tuvalu[tvl]
Ki Tino Kolā e Fia Tumau i te Alofa o Ieova:
Twi[tw]
Onua a Wodɔ Yehowa:
Tahitian[ty]
O oe e here ra ia Iehova:
Tzeltal[tzh]
Ta spisil te machʼatik kʼux ta yoʼtanik te Jehovae:
Tzotzil[tzo]
Skotol li buchʼutik skʼanojik Jeovae:
Uighur[ug]
Йәһвани сөйидиған қәдирлик хизмәтчи!
Ukrainian[uk]
Любий друже!
Umbundu[umb]
Avakuetu vu Sole Yehova:
Urdu[ur]
اُن سب کے نام جو یہوواہ خدا سے محبت رکھتے ہیں:
Urhobo[urh]
Iniọvo Eghanghanre ri Vwo Ẹguọnọ rẹ Jihova:
Venda[ve]
Ha Vhoṱhe Vha Funaho Yehova:
Vietnamese[vi]
Thân gửi các bạn đọc yêu mến Đức Giê-hô-va:
Makhuwa[vmw]
Nyuwo Munimphenta Yehova:
Wolaytta[wal]
Yihoowa Siiqiyaagoo:
Waray (Philippines)[war]
Para ha Nahigugma kan Jehova:
Wallisian[wls]
Kiā Koutou ʼAē ʼe ʼOʼofa Iā Sehova:
Xhosa[xh]
Mthandi KaYehova Othandekayo:
Antankarana Malagasy[xmv]
Koran̈a handeha aminaro tia Jehovah
Yao[yao]
Kwa Ŵandu Ŵakumnonyela Yehofa:
Yapese[yap]
Ngak e En nib T’uf Jehovah Rok:
Yoruba[yo]
Olùfẹ́ Jèhófà Ọ̀wọ́n:
Yucateco[yua]
Utiaʼal tuláakal máaxoʼob u yaabiltmoʼob Jéeoba:
Isthmus Zapotec[zai]
Para guiráʼ ca binni nadxii Jiobá:
Chinese[zh]
各位爱上帝的人:
Zande[zne]
Wene Akpinyemu Yekova:
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Par guirá buñ ni nadxiʼ a Jehová:
Zulu[zu]
Mthandi KaJehova Othandekayo: