Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) отделяне на лихвения елемент и спот цената на форуърден договор.
Czech[cs]
b) oddělení úrokové složky a spotové ceny forwardové smlouvy.
Danish[da]
b) opdeling af rentedelen og spotprisen på en terminskontrakt.
Greek[el]
β) ο διαχωρισμός του στοιχείου του επιτοκίου και της τρέχουσας τιμής ενός προθεσμιακού συμβολαίου.
English[en]
(b) separating the interest element and the spot price of a forward contract.
Spanish[es]
b) la separación del componente de interés y el precio de contado en un contrato a plazo.
Estonian[et]
b) forvardlepingu intressielemendi ja hetkehinna eraldamine.
Finnish[fi]
b) termiinisopimuksen korkoelementin ja spot-hinnan erottaminen.
Hungarian[hu]
(b) egy forward szerződés kamat összetevőjének és az azonnali (spot) árának az elkülönítése.
Italian[it]
b) separare l’elemento interesse e il prezzo a pronti di un contratto forward.
Lithuanian[lt]
b) išankstinio sandorio palūkanų elemento ir momentinės kainos atskyrimas.
Latvian[lv]
b) atdalot procentu daļu no nestandartizēta nākotnes līguma darījuma cenas vērtības.
Maltese[mt]
(b) is-separazzjoni tal-element ta' interess u l-prezz attwali ta' kuntratt bil-quddiem.
Dutch[nl]
(b) splitsing van het rentedeel en de contante prijs bij een termijncontract.
Polish[pl]
b) oddzielnie elementu odsetkowego i ceny spot transakcji terminowej forward.
Romanian[ro]
(b) separarea elementelor de dobândă de cursul de schimb la vedere al unui contract forward.
Slovenian[sl]
(b) ločevanje obresti in cene ob takojšnjem plačilu v terminski pogodbi.
Swedish[sv]
b) att skilja räntedelen och avistapriset åt i ett terminskontrakt.