Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw kini hangin kaayo, ug ang mga posporo dili makasiga.
Danish[da]
En dag blæste det rigtig meget, og tændstikkerne blev blæst ud.
German[de]
Eines Tages war es sehr windig und die Streichhölzer gingen immer wieder aus.
English[en]
One day it was really windy, and the match just wouldn’t stay lit.
Spanish[es]
Un día, había mucho viento y el fósforo no se quedaba encendido.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä oli todella tuulista ja tulitikku sammui heti.
French[fr]
Un jour, il y avait beaucoup de vent et l’allumette s’éteignait tout le temps.
Italian[it]
Un giorno c’era molto vento e il fiammifero non riusciva a rimanere acceso.
Japanese[ja]
ある日,とても風が強くて,マッチの火はすぐに消えてしまいました。
Korean[ko]
하루는 바람이 많이 불어서 성냥에 불을 붙여도 자꾸 꺼졌어요.
Norwegian[nb]
En dag var det veldig mye vind, og fyrstikken ville bare ikke fortsette å brenne.
Dutch[nl]
Op een dag waaide het heel hard en de lucifers gingen steeds uit.
Portuguese[pt]
Um dia, estava ventando bastante, e o fósforo não ficava aceso.
Russian[ru]
Однажды день выдался очень ветреный, и спичка постоянно гасла.
Samoan[sm]
I se tasi aso sa ese le savili, ma sa le mafai ona ola le afitusi.
Swedish[sv]
En dag var det mycket blåsigt och tändstickan bara släcktes.
Tagalog[tl]
Isang araw talagang mahangin, at laging namamatay ang sindi ng posporo.
Tongan[to]
ʻI ha ʻaho ʻe taha naʻe fuʻu havili, pea ne toutou mate pē e foʻi masí.
Ukrainian[uk]
Одного дня було дуже вітряно, і сірники загасали.