Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت ، ربما اطلق عليك النار في رأسك من الخلف.
Bulgarian[bg]
Теб сигурно ще застрелям отзад в главата, ето тук.
Danish[da]
Jeg vil nok bare skyde dig i baghovedet.
German[de]
Ich könnte dir auch jetzt von hinten in den Kopf schießen.
Greek[el]
Εσένα, μάλλον θα σου ρίξω στο κεφάλι.
English[en]
You, I'll probably shoot you at the back of the head right there.
Spanish[es]
A ti, probablemente te dispararé en la parte posterior de la cabeza justo ahí.
Italian[it]
Mentre probabilmente mi liberero'di te sparandoti alla nuca.
Norwegian[nb]
Jeg vil antagelig skyte deg i bakhodet.
Polish[pl]
Co do Ciebie, prawdopodobnie strzelę Ci w tył głowy.
Portuguese[pt]
A ti, provavelmente dou-te apenas um tiro na nuca.
Romanian[ro]
Ar trebui să te împusc în cap chiar aici.
Swedish[sv]
Jag kommer antagligen att skjuta dig i bakhuvudet.
Turkish[tr]
Muhtemelen seni şuracıkta başının arkasından vuracağım.